Que signifie "idiome" ?

Afficher la définitionMasquer la définition
  • Langue propre à une nation.
  • L’idiome qu’elle emploie est celui de l’église, de la science, des affaires ; et l’on peut dire que la littérature latine, au moyen âge, est une littérature morte dans une langue vivante. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
  • Personne de nous ne comprend un mot d’esquimau. Inutile d'ajouter que pour leur part nos deux naturels n'ont aucune idée d’un idiome européen. — (Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, Paris : Michel Lévy frères, 1857, Cambridge University Press, 2012, p.236)
  • De larges idiomes communs, comme le latin, font alors place à une diversité des langues, caractéristique d’un monde enraciné. — (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
  • (Linguistique) (Par extension) Langage particulier d’une province ou d’un groupe humain.
  • […] dans ce pays, jamais un outlaw ne se sert de l’idiome dans lequel tu viens de me parler. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  • Il faudrait écrire un livre si l’on voulait entrer dans le détail des considérations philologiques qui plaident pour un développement sérieux des études relatives aux idiomes populaires répandus sur toute la surface du domaine français. — (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, p.XIX)
  • Les Féroésiens parlent un idiome qui se rapproche beaucoup plus de l’islandais que du danois. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36)
  • (Sens figuré) Mode de communication qui n'a pas la nature du langage.
  • Forcément, […], le Moyen Age, devait suivre la tradition révélée du Christ et s’exprimer dans un idiome symbolique lorsqu’il s’agissait surtout de parler de cet Esprit, de cette Essence, de cet Être incompréhensible et sans nom qu’est notre Dieu. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
image/svg+xml wiktionary.org

Mots qui riment avec "ome"

Cette page a pour but de vous proposer une liste de rimes avec le mot "idiome".
Ces rimes vous permettront, je l'espère, de trouver de l'inspiration pour l'écriture de vos vers et textes poétiques.

Cette liste comprend des mots se terminant par : ome , omes , um , omme et ommes .

  • glome
    • Chez les équidés, plaque cornée qui termine la fourchette du sabot.
    • Il n'y a pas d'éléidine non plus dans la matrice ou le corps muqueux de la fourchette et de la sole: mais on en trouve dans cette région que les vétérinaires désignent sous le nom de glome de la fourchette. — (Charles-Édouard Brown-Séquard, Archives de physiologie normale et pathologique, 1884)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • protactinium
    • (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 91 et de symbole Pa appartenant à la série chimique des actinides.
    • Le protactinium est un actinide.
    • (Chimie) (Indénombrable) Métal pur de cet élément.
    • (Chimie physique) Atome (ou, par ellipse, noyau) de protactinium.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • fécalome
    • (Médecine) Amas dur de matières fécales pouvant être confondu avec une tumeur.
    • À la longue, les selles s’accumulent dans le rectum et durcissent créant un fécalome (sorte de bouchon rectal). — (Christine Julien, Les bobos de vos enfants: une mine de conseils pratiques pour plus de 50 bobos, 2005)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • lithothamnium
  • sagum
    • (Histoire romaine) (Habillement) Casaque, pèlerine ouverte attachée par une agrafe.
    • Officiers et soldats romains portent le sagum, des godillots (caligae) et un casque de métal (cassis).
    • Wang s'accroupit, posa son bouclier dans la boue, déchira un pan de son sagum – de ce qu'il en restait – pour juguler l'hémorragie de son avant-bras. — (Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 388)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • surrenalome
  • almasilium
    • (Chimie) Alliage utilisé pour la fabrication des bidons de lait.
    • Le transport du lait ou de la crème depuis la ferme jusqu'à l'usine laitière s'effectue, pour une grande part, dans des bidons en almasilium.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • pensum
    • (Vieilli) (Éducation) Tâche, devoir supplémentaire qu’on impose à un écolier pour le punir, punition.
    • Le pensum, punition dont le genre varie selon les coutumes de chaque collége, consistait à Vendôme en un certain nombre de lignes copiées pendant les heures de récréation. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
    • Si Maxence était mis en retenue et accablé de pensums, il se prétendait atteint dans sa considération et déclarait que son fils le déshonorait. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874)
    • Il nous semble être retourné au collège, de nouveau nous marchons en rang, nous faisons des devoirs et surtout des pensums, et l’on nous astreint au silence. — (Jean Heimveh, Question d’Alsace, 1889)
    • Je ne suis plus qu’une bête à pensums !Des lignes, des lignes ! — des arrêts et des retenues, du cachot !Je préfère le cachot à la retenue. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
    • Vidaljan avait apporté aussi des améliorations dans la plume à pensums : il était parvenu à ficeler quatre becs ensemble, ce qui ne s’était jamais vu encore, de l’aveu même de Gravier, qui avait été trois mois en pension à Paris, et il écrivait quatre vers de Virgile à la fois. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
    • Le jeudi même, il y avait des devoirs qui duraient tout le jour. Des pensums aussi, d’absurdes pensums, que je bâclais d’une affreuse écriture déformée, ou par lesquels j’essayais toutes les ruses écolières, décalcages et porte-plumes à cinq becs. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
    • Un peu avant le repas, le vétérinaire coinça Antoine dans le couloir et, plein de rancune contre ce fils qui l’avait desservi dans la discussion, l’interrogea à mi-voix :« La date de la première réunion des États généraux ? »Antoine baissa la tête. Il ne répondrait pas, et son père comptait sur son entêtement pour lui infliger un pensum.« C’est une date qu’on n’a pas le droit d’oublier. Oui ou non, peux-tu me dire... » — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 246)
    • Travail intellectuel difficile et pénible, corvée.
    • Depuis l’âge de raison jusqu’au jour où j’eus terminé ma théorie, j’ai observé, appris, écrit, lu sans relâche, et ma vie fut comme un long pensum. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Deux parties le matin, deux l’après-midi, je m’acquittais de cette sorte de pensum sans aucune excitation. — (Stefan Zweig, Le Joueur d’échecs, traduction de 1944, page 71)
    • Texte ennuyeux.
    • Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait. — (Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éd. Flammarion, 2009, chapitre 25)
    • […], il tend son livre. Dedans ses discours. Sur l’Europe, la liberté, le désordre monétaire, le dumping fiscal. Le tout, illisible. On parcourt le sommaire, on soupèse le pavé et on se demande combien l’éditeur a bien pu facturer ce pensum à l’ambassade. — (Vincent Hervouët, « Václav Klaus, le Président en auteur maudit », dans Ainsi va le monde… : 100 chefs d’État à la question, éditions Albin Michel, 2014)
    • Rentrer à la maison me préparer une grande tasse de chocolat chaud et me plonger dans le dernier roman de John Irving, libéré du poids de ces pensums sincères mais pitoyables. — (Stephen King, 22/11/63, Le Livre de Poche, page 17)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • mémorandum
    • (Vieilli) Aide-mémoire, pense-bête, note des choses dont on veut se souvenir.
    • Et si le prix du blé a été plus élevé, il faut qu’il n’y ait pas eu autant de blé en France, sous cette loi que sans cette loi; car si elle n’eût pas affecté la quantité, elle n’aurait pas affecté le prix.Cela va sans dire. Je tirai alors de ma poche un memorandum où j’écrivis ces paroles :« De l’aveu du propriétaire, depuis vingt-neuf ans que la loi existe, il y a eu, en définitive, MOINS DE BLÉ en France qu’il n’y en aurait eu sans la loi. » — (Frédéric Bastiat, Œuvres complètes, Troisième édition, Tome 2, Guillaumin et Cie, 1879, page 439)
    • (Politique) Exposé sommaire d’un point de vue.
    • Quelques mois plus tard, au début de l'année 1971, ce mémorandum fut complété par un travail plus exhaustif qui pouvait servir de base à l'analyse gouvernementale de l'ensemble des relations entre le Chili et les USA. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
    • Au lycée, on lui avait parlé du mémorandum de l’ambassadeur d’Italie à Berlin, Dino Alfieri, rapportant avec une émotion profonde les mesures prises par les nazis contre les juifs. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 97)
    • Selon elle, le ministère tente de limiter le risque de trafic de ces médicaments subventionnés. « Le ministre Hamad Hassan a envoyé un mémorandum aux importateurs leur demandant de distribuer des quantités équivalentes aux pharmacies, afin d’éviter que certaines d’entre elles ne stockent des quantités anormalement grandes », précise-t-elle.— (Suzanne Baaklini, Des médicaments achetés au Liban refont surface en RDC, site lorienlejour.com, 2 février 2021)
    • (Commerce) Accord préliminaire qui résume succinctement un futur contrat.
    • L'OMPI et l'ARIPO signent un mémorandum d'accord afin d'élargir leur coopération.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • millénium
    • (Religion) Règne terrestre du Messie avant le jugement dernier, d'une durée de mille ans, époque rêvée par les millénaires, millénaristes ou chiliastes.
    • Les fidèles de l'aurore du millénium pour qui le Christ, déjà réincarné, vit parmi nous, à notre insu. — (Morand, Londres, 1933, page 263)
    • Longue période de paix et de bonheur sur terre.
    • Depuis Baboeuf jusqu'à Saint-Simon et Fourier, depuis Proudhon, Louis Blanc et Cabet jusqu'à l'Internationale, plusieurs sortes de milléniums ont été construits sur le papier, et nous savons quels ravages ils font dans des cerveaux incultes conduits par des cerveaux demi-cultivés. — (Taine, Dern. Essais crit. et hist., 1893, page 94)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • péristome
    • (Biologie) Structure bordante entourant un orifice d'entrée de certaines plantes ou animaux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    • Chez les mousses, il correspond au bord de l'ouverture des sporanges par où sortent les spores.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    • Chez les plantes carnivores, il correspond au rebord de la bouche, à l'entrée du tube digestif.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    • Chez les escargots, il correspond au bord libre de la coquille. Il est dit bordé lorsqu'il est épais.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    • Chez les oursins, il correspond à la partie qui entoure la bouche ou à l'orifice inférieur du test.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • minium
    • (Chimie) Oxyde de plomb de couleur rouge.
    • Le minium s’obtient par la calcination du plomb dans un four.
    • Le minium (Pb3O4), utilisé comme peinture, servait aux Grecs à badigeonner leurs navires pour en protéger le bois. — (Bernard Vidal, Histoire de la chimie, 1985, Collection Que sais-je des Presses Universitaires de France, page 9)
    • (Par extension) Couleur à l’huile, à base de minium.
    • Un léger coup de lime pour enlever une bavure, un soupçon d’antirouille orangée que l’on nomme minium, deux petits pas de recul façon Vélasquez contemplant ses Ménines, les bruits des locos comme fond sonore, alors elle est pas belle la vie ? — (Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 63)
    • On donne au fer une première couche de minium pour l’empêcher de rouiller.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • dénomme
    • Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dénommer.
    • Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dénommer.
    • Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe dénommer.
    • Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe dénommer.
    • Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dénommer.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • picridium
  • épithéliome
    • (Nosologie) Tumeur maligne épithéliale.
    • Il s’agit donc, sans conteste, d’un épithéliome au stade d’infiltration, dit stade carcinomateux. — (Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, 1920)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • aquarium
    • (Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues.
    • Dans ce petit paysage intime, la disproportion de cet hippopotame fait paraître aquarium ou bassin pour Zoo le petit lac. — (André Gide, , Le Retour au Tchad – Suite du Voyage au Congo, Carnets de route, nrf, Librairie Gallimard, Paris, 1928 ; dans Journal (1939-1949) – Souvenirs, Bibliothèque de la Pléiade, N°104, Gallimard, Paris, 1954, page 959)
    • Ils se les caillaient sur un trottoir entre deux réverbères depuis plus d'une heure, en face d’un restau dont la vitrine s’ornait d’une tête de dragon multicolore et d’un aquarium aux poissons également aussi généreux en couleurs pétantes qu’un « ensemble » de Karine. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 185 : Mi-figue mi-résille, éditions Vauvenargues, 2014, chapitre 34)
    • Aquarium d’eau de mer. — Des aquariums d’eau douce.
    • (Par extension) Établissement aquariologique, bâtiment ou espace dans lequel une collection d’animaux et de végétaux aquatiques est exposée dans des réservoirs d'eau.
    • Elle engendrait des mythes qui découlaient de mon attente dans la durée, cependant que mon âme, qui ne voyait presque pas ce que ma main créait devant elle, errait comme une somnambule entre les sombres murs imaginaires et les théâtres sous-marins de l’aquarium de Monaco ! — (Paul Valéry, Petite Lettre sur les Mythes, dans Variété II, nrf, Librairie Gallimard, Paris, Décembre 1929, p. 247-248)
    • Un aquarium public.
    • (Argot polytechnicien) Tableau d’affichage vitré.
    • Avoir mis des poissons rouges dans l’aquarium après l’avoir mastiqué. (motif de punition collective)
    • (Sens figuré) Espace de travail vitré, clos et de petites dimensions.
    • Le matin, aux aurores, j’étais au guichet de la police des frontières, attendant avec anxiété que le fonctionnaire enfermé dans son aquarium eût fini d’examiner mon passeport, page par page, lorsque le haut-parleur crachota une annonce dans un sabir qui voulait se faire passer pour de l’arabe classique. — (Mohamed Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires, 2004, page 23)
    • (Argot) (Sens figuré) Espace confiné dans lequel on fume du cannabis afin de respirer plus de fumée[1].
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • lupome
    • (Médecine) Lésion cutanée de forme arrondie, jaune bistre dont le volume peut aller jusqu'à 6 ou 7mm de diamètre. Généralement il y a confluence des lésions sous forme de placard.
    • Les raisons qui font rechercher le lupome à la vitro-pression sont difficiles à expliquer. Certains caractères cliniques pourtant orientent dès que le malade se présente : localisation au nez ; placard érythémato-jaunâtre , infiltrant , avec réaction épidermique ; [...]. — (Etienne Lortat-Jacob, Les consultations journalières en dermatologie, Éd. Masson, 1964)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • martyrium
    • Crypte nommée confession, bâtiment, ou par extension châsse contenant les restes d’un martyr.
    • C’est aussi sous le règne de François Ier, le 15 avril 1538, que fut fondée, dans la crypte du martyrium du monastère des Dames de Montmartre, la Compagnie de Jésus. — (Louis Nucéra, Les Contes du Lapin Agile, Le Cherche midi éditeur, Paris, 2001)
    • Un siècle après leur mort, saint Théodule fait construire un martyrium (IVe s.), lieu de sépulture pour ces soldats romains décimés au pied de la paroi rocheuse d’Acaunum, Agaune, à la fin du IIIe siècle. — (Isabelle Evéquoz Mariéthoz, Histoire du Valais, 2016, Slatkine, page 19)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • caesium
    • (Chimie) Variante de césium.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • gomme
    • Sève visqueuse de certains arbres pouvant avoir des usages divers (par exemple épaississant en confiserie).
    • Le Sénégal peut fournir , année commune , cinquante captifs, quatre mille cuirs, douze cens quintaux de gomme , & vingt quintaux de morfil. — (Jacques Savary des Bruslons & ‎Philemon-Louis Savary, Dictionnaire universel du commerce, t.1 (A-B), Jacques Estienne, 1748, page 373)
    • Quand on emploie l’albumine comme moyen d’émulsionner, on a recours au blanc d’œuf, et plus souvent encore au jaune d’œuf; ces corps sont même préférables à la gomme, quand il s'agit de diviser une huile épaisse et visqueuse comme celle des ricins ; […]. — (Eugène Soubeiran, Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique, page 60, 1837)
    • Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu’il peut renfermer …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • L’encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses. — (Marcel Hégelbacher ; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924)
    • Bloc de caoutchouc ou de matière synthétique qui sert à effacer.
    • Il y a deux sortes de gomme, la gomme encre, la gomme crayon. Un autre accessoire que tout écolier désire posséder, c'est un «affile-crayons», autrement dit un taille-crayon. — (René de Chantal, Chroniques de français, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1961, p. 100)
    • J'ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs. — (Jacques Henrard, Cinq ans et des cadeaux, Éditions L’Age d’Homme, 1993, page 53)
    • (Canada) (Confiserie) Gomme à mâcher, chewing-gum.
    • Matière adhésive se trouvant au dos des timbres ou des enveloppes et qui permet de les coller, le plus souvent après l’avoir humectée.
    • Maladie de certaines plantes, notamment les arbres fruitiers, qui se traduit par une ulcération de l’écorce.
    • (Chirurgie, Médecine) Tumeur qui vient aux os et au périoste.
    • (Sports mécaniques) Pneumatique.
    • (Argot) (Vieilli) Le monde des gommeux, des muscadins, des dandys ; leur société.
    • En voilà un dont la trop courte fréquentation n'a pas augmenté mon goût pour la gomme parisienne ! — (Léon de Tinseau, Du Havre à Marseille par l'Amérique et le Japon, 1891.)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • biome
    • (Biogéographie, Écologie) Ensemble écologique présentant une très grande homogénéité sur une vaste surface.
    • Le biome à graminée en Amérique du Nord.
    • Les jonquilles qui peuplent les environs de Gérardmer (Vosges) sont une forme de biome.
    • Exemples de biomes : toundra, taïga, forêt tempérée, biome méditerranéen (matorral), steppe, savane, forêt équatoriale humide, désert, littoral, abysses.
    • Les écotones, qui correspondent à des espaces où une partie des paramètres physiques et biologiques sont proches de seuils vitaux, sont affectés par des dynamiques temporelles et spatiales plus actives que le centre des grands biomes. — (Gérard Hugonie, Ecotone, hypergeo.eu, 2014)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • doldrum
  • papillome
    • (Médecine) Épithélioma caractérisé par une hypertrophie des papilles de la peau ou des muqueuses.
    • Des cas isolés de nécrose du papillome ou de rupture du pédicule ont pu être observés. — (Walter Hess, Maladies des voies biliaires et du pancréas, 1992)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • rome
    • (Botanique) Ronce.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • illuvium

Cette liste se basant uniquement sur la terminaison des mots, elle n'est très probablement pas sans erreur mais je m'efforce de la maintenir la plus juste possible. Si vous le souhaitez, vous pouvez me signaler les mots qui ne correspondent pas et la page sur laquelle ils se trouvent.