Que signifie "traduisible" ?

Afficher la définitionMasquer la définition
  • Qui peut se traduire dans une autre langue.
  • Ce jeu de mots n’est pas traduisible en français.
image/svg+xml wiktionary.org

Mots qui riment avec "ible"

Cette page a pour but de vous proposer une liste de rimes avec le mot "traduisible".
Ces rimes vous permettront, je l'espère, de trouver de l'inspiration pour l'écriture de vos vers et textes poétiques.

Cette liste comprend des mots se terminant par : ible , ibles , ibble et ibbles .

  • accessible
    • Où l’on peut accéder.
    • Nous n'hésitâmes pas à choisir le premier, un naturel roux de la tète aux pieds, qui n'avait jamais quitté son île, et en connaissait tous les endroits accessibles. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 78)
    • Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu'un seul côté est accessible. — (Julius Natterer, ‎Jean Luc Sandoz & ‎Martial Rey, Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, page 240)
    • C’est donner à la personne les moyens dont elle a besoin, compte tenu du handicap, pour qu’elle dispose de toutes les chances de s’épanouir, au même titre que tous les citoyens, dans une société accessible à tous sans discrimination. — (Boris Cyrulnik, Jean-Pierre Pourtois, École et résilience, 2007)
    • Cette place, ce poste n’est pas accessible.
    • C’est un homme qui est accessible à toute heure. — Il est accessible à tout le monde.
    • Cette science est devenue accessible à tous.
    • (Sens figuré) Que l'on est susceptible d'obtenir ; qui est à la portée de quelqu'un.
    • Il est difficile de rencontrer des ouvrages d'un prix accessible à toutes les bourses qui soit en même temps moral, instructif et amusant, triple but de tout livre écrit pour la jeunesse. — (Le Moniteur de la mode, juillet 1864.)
    • En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie. — (Patrice Pinell, Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France (1890-1940), Éditions Métailié, 1992, page 321)
    • (Construction) Qui permet l’accueil de personnes à mobilité réduite ou porteuse d’un handicap.
    • Est considéré comme accessible aux personnes handicapées tout bâtiment ou aménagement permettant, dans des conditions normales de fonctionnement, à des personnes handicapées, avec la plus grande autonomie possible, de circuler, d’accéder aux locaux et équipements, d’utiliser les équipements, de se repérer, de communiquer et de bénéficier des prestations en vue desquelles cet établissement ou cette installation a été conçu. — (Code de la construction et de l'habitation, article R111-19-2, modifié par le décret 2006-555 du 17 mai 2006.)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • confundible
  • intelligible
    • Qui peut être compris par l’intelligence, clair pour l'esprit abstrait.
    • Jusqu’ici j’ai taché de me rendre intelligible à tout le monde, mais pour ce traité je crains, qu’il ne pourra être lu que par ceux, qui savent déjà ce qui est dans les livres de Géométrie. — (René Descartes, La Géométrie, texte modernisé de l’édition Victor Cousin.)
    • Cela n’est pas intelligible, dit Philanthe. Non, répondit Eudoxe, ce n’est pas là tout à fait du galimatias, ce n’est que du phébus. — (La manière de bien penser dans les ouvrages d'esprit - 4e dialogue, page 367, Dominique Bouhours, Librairies Associés - Paris, 1771.)
    • Il se remettait alors à jouer avec sa sœur, […] qui parlait déjà plus distinctement que lui, dont les vagues paroles et les idées confuses étaient à peine intelligibles pour ses parents. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832.)
    • (Philosophie) Qui s’adresse à l’intelligence et non pas aux sens.
    • Les idées de Platon constituent un monde intelligible. La réalité sensible dépend de la réalité intelligible.
    • Qui peut être compris, perçu distinctement par l’oreille.
    • Parler à haute et intelligible voix. Des sons distincts et intelligibles.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • rémissible
    • Qui est pardonnable, qui est digne de rémission.
    • C’est une faute rémissible, un cas rémissible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • subdivisible
    • Qui peut être subdivisé.
    • Cʼest dans un temps infiniment subdivisible que la série infinie des mots dʼordre bourdonne au milieu de la sentence actuelle. — (Jean-Clet Martin, Variations: la philosophie de Gilles Deleuze, 1993)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • corrigible
    • Qui peut être amélioré par la correction.
    • Cet enfant n’est pas corrigible.
    • Ce défaut de prononciation est facilement corrigible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • radiosensible
    • Sensible aux radiations.
    • "Même si elle montre qu'il existe un risque élevé de décès chez des agents de lignes pour les cancers de l'os et des cartilages, typiques des contaminations internes par le radium 226, et significatif pour des cancers de l'appareil digestif et des poumons, organes radiosensibles. — (France Telecom : Des agents exposés à des radiations ?, nouvelObs.fr, 3 janv 2013)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • imprescriptible
    • (Droit) Qui n’est pas susceptible de prescription.
    • L'action en réclamation d'état est imprescriptible à l'égard de l'enfant. — (Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre VII - De la paternité et de la filiation)
    • La vengeance est permise, […], c’est le droit imprescriptible du faible et de l’opprimé ; cependant, elle doit être proportionnée à l’injure reçue. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • (Sens figuré) Les droits de la nature sont imprescriptibles.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • conceptible
    • Concevable.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • sensible
    • Qui a la faculté de recevoir les impressions physiques.
    • Les êtres sensibles et les êtres inanimés.
    • Les parties nerveuses sont les plus sensibles.
    • sensible au froid, au chaud.
    • (Sens figuré) En parlant des impressions morales.
    • Sensible aux maux d’autrui.
    • Il est très sensible aux beautés de la nature.
    • Je suis très sensible à votre attention, à ce que vous faites pour moi.
    • (Absolument) Qui est aisément ému, touché, attendri.
    • Un homme, une femme sensible.
    • « Un autre moment », s’émeut le président… Je me demande s’il n’est pas trop sensible pour diriger le pays.— (Samuel Gontier, TF1 ouvre une cellule de soutien psychologique à Emmanuel Macron, Télérama, décembre 2021)
    • Qui se fait sentir ; qui fait impression sur les sens.
    • D'abord pisiformes, durs et peu sensibles, ces boutons grossissent, s’abcèdent, deviennent douloureux et fluctuants. — (G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520)
    • Des hommes tels que Galilée ou Carnot, qui possédaient à un degré extraordinaire cette Intelligence des Analogies, ont ainsi créé l’Énergétique par généralisations progressives, prudentes et hardies tout ensemble, de relations expérimentales et de réalités sensibles. — (Jean Perrin, Les Atomes, Félix Alcan, 1913, édition 1924, p.I)
    • (Sens figuré) En parlant des impressions morales.
    • Et comme l’instrument du sensible troubadour était presque aussi connu que sa personne, que d'ailleurs il n'y avait guère que lui qui jouât de la guitare dans le pays , chacun s'était écrié : « […] ». — (Paul de Kock, L'amant de la lune, Bruxelles : chez Meline, Cans & Cie, 1847, page 52)
    • Il m’a fait un sensible plaisir, un plaisir très sensible.
    • Cette mort m’a été fort sensible.
    • Plusieurs entreprises, dont Medium, Joyent, PayPal et Stripe ont rompu leurs contrats avec le site. La modération des contenus par les services de paiement est une question sensible, qui gêne ces groupes eux-mêmes, mais semble rester efficace. — (Next INpact, Gab, le Twitter de la droite américaine, « contraint » de fermer, 29 octobre 2018 → lire en ligne)
    • Qui se fait sentir ou qui se fait remarquer aisément.
    • On peut en conclure que les perméants hydrophiles utilisés ne donnent pas lieu à une adsorption sensible sur les structures musculaires (auquel cas R aurait une tendance à augmenter dans le domaine des concentrations faibles). — (Archives des sciences physiologiques, 1960, volumes 14 à 15, page 307)
    • C'est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d'y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e édition, page 39)
    • (Métrologie) Qui marque les plus légères différences, les plus légères variations.
    • Nous avons déjà vu que les procédés de détection des isotopes sont suffisamment sensibles pour permettre des dilutions très considérables de l'élément marqué. — (Exposés annuels de biochimie médicale, éditions Masson & Cie, 1948, volumes 8-9, page 88)
    • (Musique)
    • Note sensible : Septième note de la gamme.
    • Dans le ton d’ut, la note sensible est si.
    • (Renseignement) Qui ne peut être dévoilé sans nuire aux entités qu'elle concerne.
    • Information sensible d’entreprise […]. (Charles Gengenbre, « Information sensible d’entreprise : une attention de tous les instants », Les Échos, 14 mars 2018)
    • (Par euphémisme) Mal famé.
    • Un quartier sensible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • traduisible
    • Qui peut se traduire dans une autre langue.
    • Ce jeu de mots n’est pas traduisible en français.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • compossible
    • (Philosophie) Qui peut exister, passer à l’acte en même temps qu’une autre chose.
    • L'axiome CpTpp signifie donc que «si une proposition est vraie, cette proposition est compossible avec elle-même» — (Logique et analyse, Volume 15 1972, page 589)
    • Formule paradoxale de la soumission : rendre compossibles en un seul individu, la passivité et l'activité. — (Frédéric Gros, Désobéir, Albin Michel/Flammarion, 2017, page 42)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inintelligible
    • Qui n’est pas intelligible, qu’on ne peut comprendre par l'intelligence ou l'ouïe.
    • […] ainsi s’enroulent, pour ainsi dire, comme le fil sur le fuseau, tous ces commentaires ingénieux d’un texte inintelligible. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
    • Il me salua gauchement, et prononça, en moldave, quelques paroles qui restèrent inintelligibles pour moi. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
    • Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat; d’ailleurs l’histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, note en bas de page 360)
    • C’est afin d’améliorer l’orthographe des écoliers qu’on se propose de rendre inintelligible pour eux tout ce qui a été imprimé jusqu’à cette époque. — (Pierre Louÿs, Une réforme dangereuse, 1904, dans Archipel, 1932)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • horrible
    • Qui fait horreur.
    • La lutte de la police générale du royaume et de la contre-police du roi engendra d'horribles affaires dont le secret a été gardé par quelques échafauds. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
    • Mais c’est une horreur horrible ! — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 130)
    • Mais il vint une nuit frapper le grand écueilDans l’Océan trompeur où chantait la Sirène,Et le naufrage horrible inclina sa carèneAux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil. — (Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903)
    • Qui est extrême ou excessif, en parlant de certaines choses, mauvaises ou bonnes, qui excèdent les bornes ordinaires.
    • Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un Piémontais entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ? — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
    • Faire une horrible dépense.
    • Il fait un froid horrible.
    • (Par hyperbole) Très mauvais.
    • Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard. — (Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain, Éditions du Rouergue, 2017)
    • La bière au congèle ?… Mais c’est horrible !! — (Michel Noël, Raconte-moi une recette alsacienne, 2022)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • amissible
    • (Droit, Théologie) Qui peut se perdre, que l’on peut perdre.
    • Grâce amissible.
    • Je dis : par un droit inaliénable, et j’insiste sur ce mot ; car il le faut bien entendre : l’autorité paternelle n’est pas amissible, ni même abdicable, comme l’autorité sociale, comme les autres autorités humaines. — (Félix Dupanloup, De l’éducation, tome II : De l’autorité et du respect dans l’éducation, Gatineau, Orléans, 1857, page 154)
    • Le pouvoir sacerdotal de lʼÉglise nʼest pas en elle un ornement adventice, extrinsèque, amissible. — (Charles Journet, LʼÉglise du Verbe incarné: Compléménts et inédits, 2005)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • marcescible
    • Qui peut ou qui doit se flétrir.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • incoercible
    • (Physique) Qui n’est pas coercible.
    • Force incoercible.
    • (Par extension) Qui ne peut être arrêté, inarrêtable.
    • Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires […], parce qu’il lui semblait que le capitalisme était entraîné dans la voie d’un progrès incoercible ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908, page 112)
    • Pendant que je lui remplissais la bouteille, il se demandait encore où il avait bien pu l’attraper cette toux incoercible. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 366)
    • Son incoercible légèreté le conduit plus loin encore. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l’exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles. — (Boris Rybak, Vers un nouvel entendement, Éditions Denoël, 1973, page 13)
    • A deux ans, si on me faisait avaler une boule de pain à l'intérieur de laquelle on avait dissimulé une infime parcelle de fromage, j'étais pris aussitôt de vomissements incoercibles. — (Michel Tournier, Les Météores, Chap. IV : La proie de la proie, 1975, page 95)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • indigestibles
    • Pluriel de indigestible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inéligible
    • Qui n’a pas les conditions requises pour être élu.
    • On reconnut que le candidat était inéligible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • rescisible
    • (Droit) Qui peut être rescindé.
    • Le principe que tout acte ayant pour objet de faire cesser l’indivision entre cohéritiers est réputé partage et, comme tel, rescisible pour cause de lésion. — (MERLIN, Répert. de jurisprudence, t. IX, page 337, 2e col. 5e éd.)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • introductible
    • (Rare) Que l’on peut introduire.
    • Cela seul suffit à empêcher la généralisation de ce mode d’administration du sulfate de quinine ; mais il n’en doit pas moins être conservé pour des cas spéciaux dans lesquels le médicament ne serait pas introductible par d’autres voies, ou aurait échoué par les méthodes ordinaires. — (Joseph Delioux de Savignac, Modes d’administration du sulfate de quinine, dans le Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale, tome 80, Paris, 1871, page 239)
    • J’y sens ma pensée se déployer comme dans un espace idéal, absolu, mais un espace qui aurait une forme introductible dans la réalité. — (Antonin Artaud, LOmbilic des limbes, Gallimard, Paris, 1925)
    • Mais cette même morale n’est pas introductible dans le cadre des interrelations et des interdépendances qui engendrent l’adaptabilité des êtres sur leurs territoires dont dépend leur (sur)vie. — (Confédération paysanne, Cause animale, cause paysanne : Défaire les idées reçues, propositions et paroles paysannes, éditions Utopia, 2020)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inconvertible
    • (Finance) Qui ne peut être converti.
    • Titre inconvertible et insaisissable.
    • Papier-monnaie inconvertible en espèces.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • indisponible
    • Qui n’est pas disponible.
    • Le directeur est indisponible pour cause de maladie.
    • L'option "Copie" est indisponible si aucun texte n'a été sélectionné au préalable.
    • Le produit est indisponible à cause d'une rupture de stock.
    • (Droit) Dont les lois ne permettent pas de disposer à titre gratuit.
    • Portion indisponible.
    • (Militaire) Dont on ne peut disposer pour le service.
    • Un soldat indisponible.
    • Un indisponible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • bible
    • Exemplaire imprimé de la Bible.
    • Il n'avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l'auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition. — (Amédée Renée, « Critique de La misère des classes laborieuses en Angleterre et en France, par Eugène Buret », dans La Revue de Paris, nouvelle série : tome 36, Paris, décembre 1841, p. 124)
    • Et remarquons que le prix moyen d’une bible in fol. est de 30 s., celui d’une bible in-4° de 16 s. — (Francis M. Higman, Lire et découvrir, 1998, page 575)
    • On a brûlé ce qui tombait sous la main et les livres ont servi de combustibles comme ils avaient servi de projectiles. La première chose qui avait été lancée sur les CRS, c'est une bible ! — (David Dufresne, « L'héritage : Les grandes heures du CPE », chap. 6 de Maintien de l'ordre, Hachette Littératures, 2007)
    • (Familier) (Par extension) Ouvrage de référence et d’autorité dans un domaine donné.
    • Le glucose fut pendant quelque temps synonyme de sucre de raisin et du genre féminin ; dans son fameux Dictionnaire de chimie pure et appliquée, bible du chimiste des années 1870-1900, Charles Adolphe Würtz note : « […] ». — (Brigitte Proust Bel et Bio : Nature et chimie douce, Édition du Seuil, 2010)
    • À tout hasard, je sortis mon Quid et feuilletai au petit bonheur la chance, à la recherche de tous les Titouan, qui avaient assez de prestige pour parader sur les pages de cette bible du cruciverbiste. — (Bertrand Tardé, Perdus de vue, Mon Petit Éditeur, 2015, page 228)
    • C’est ce que nous continuerons à faire demain, en relisant un merveilleux ouvrage de Georges Perec, Espèces d’espace, la bible du confinement. — (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
    • Livret distribué gratuitement dans les théâtres contenant les informations sur la pièce.
    • Au théâtre de la Colline, les livrets distribués avant le spectacle sont particulièrement réussis. Ces « bibles » (cela s’appelle ainsi) réunissent une trentaine de pages de documents, extraits, archives et interviews, qui permettent de prolonger la magie du spectacle ou la réflexion. — (« À la Colline, le souvenir de la Shoah « pollue » les nouvelles générations ? », Le Monde, 2 février 2018 → lire en ligne)
    • Livre de petit format.
    • Bible de Tijuana.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inversible
    • (Mathématiques) Qualifie une fonction qui possède une fonction inverse.
    • Si une fonction f inversible est dérivable et de dérivée non nulle, la fonction inverse f -1 est dérivable et l'on a : […]. — (P. Thuillier & J.-C. Belloc, Mathématiques, T.1 : Analyse, 1971, page 78)
    • (Mathématiques) Qualifie une matrice qui possède une matrice inverse.
    • Une matrice carrée qui n'est pas inversible est dite singulière.
    • (Photographie) Se dit d’un film photographique qui enregistre la lumière dans son émulsion directement en positif, c'est-à-dire sans inversion des valeurs, contrairement à un film négatif.
    • Un film inversible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?

Cette liste se basant uniquement sur la terminaison des mots, elle n'est très probablement pas sans erreur mais je m'efforce de la maintenir la plus juste possible. Si vous le souhaitez, vous pouvez me signaler les mots qui ne correspondent pas et la page sur laquelle ils se trouvent.