Que signifie "traduisible" ?

Afficher la définitionMasquer la définition
  • Qui peut se traduire dans une autre langue.
  • Ce jeu de mots n’est pas traduisible en français.
image/svg+xml wiktionary.org

Mots qui riment avec "ible"

Cette page a pour but de vous proposer une liste de rimes avec le mot "traduisible".
Ces rimes vous permettront, je l'espère, de trouver de l'inspiration pour l'écriture de vos vers et textes poétiques.

Cette liste comprend des mots se terminant par : ible , ibles , ibble et ibbles .

  • fusible
    • Qui peut être fondu ou liquéfié.
    • La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. — (Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIIIème siècle, Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223)
    • Par la cuisson il se forme un silicate de plomb et d’alumine, espèce de verre fusible qui recouvre toute la surface. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 63)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inéligible
    • Qui n’a pas les conditions requises pour être élu.
    • On reconnut que le candidat était inéligible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • nuisible
    • Qui porte dommage ; qui nuit.
    • Après une lutte qui eut ses déceptions et ses découragements, la nature fut vaincue, les animaux nuisibles détruits ; et l'on vit naître cette zône fertile du littoral qu'on nomme encore la ceinture dorée de la Bretagne. — (Jules Henri Geslin de Bourgogne & A. de Barthélemy, Anciens évêchés de Bretagne: histoire et monuments, vol 3, part 1‎, p.VII, 1864)
    • Il s'agit par exemple des écureuils, des rats, des souris et des pigeons que nous avons l'habitude de voir dans les jardins, sur les balcons, et que nous considérons la plupart du temps comme nuisibles, même si cette appellation tend à disparaître au profit de vocables comme « indésirables ». — (Alexia Renard et Virginie Simoneau-Gilbert, Que veulent les véganes?, Fides, 2021, p. 98)
    • Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles. — (Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du département de la Lozère, 1903, page 24)
    • Nous avons donc toutes sortes de bonnes raisons pour considérer les plantes adventices comme nuisibles, et pour chercher à nous en débarrasser. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 83, éditions La Terre nationale)
    • Certains auteurs ont estimé que les plantes déversent des toxines dans le sol. Ces toxines pourraient être nuisibles à ces plantes elles-mêmes, empêchant leur conservation à la même place, ou à d'autres plantes, empêchant leur installation à cet endroit. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.29)
    • Comment ose-t-il, ce bouffi plein de courants d'air, aussi malodorant qu'un pet de bouc, ce... cet insupportable merdailleur, plus nuisible que nuée de pigeons ? M'empêcher de quitter Cahors ! À moi ! — (Jean-Louis Marteil, La chair de la Salamandre: boires et déboires d'un usurier cahorsin au XIIIe siècle, L'Hydre éditions, 2002, p. 205)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • incessible
    • (Droit) Qui ne peut être cédé.
    • Les droits et privilèges personnels sont incessibles.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • dicible
    • Qui peut être dit ; qui est exprimable par des mots.
    • Comme toute voie est viable, toute parole est dicible. — (François Jullien, Si parler va sans dire, page 120)
    • Et ce quelque chose est dicible d'une certaine façon, d'où les affres que je vous fais partager au séminaire. — (Antoine Culioli & Claudine Normand, Onze rencontres sur le langage et les langues, 2005, page 26)
    • Passer par un acte de mutation de ce qui dans la pensée se déclare dicible à ce qui, à un moment donné, devient chose dite est ce dont la parole est chargée. Cette mutation constitue un acte d'expression, […]. — (Actes du IXe Colloque de l'Association internationale de psychomécanique du langage, 2002, p.156)
    • Le conscient élémentaire non verbal n'est évidemment pas toujours directement dicible. — (Daniel Le Bon, L'agir libre: l'éleuthéropédie, 2004, page 33)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • persuasible
    • Que l’on peut persuader.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • préhensible
    • Qui peut être saisi.
    • Benne préhensible par chariots-élévateurs.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • infaillible
    • Qui est certain et immanquable.
    • Aussi, Nazira alla-t-elle, sur l'avis de sa mère, jeter une pincée de sel sur le feu. C'est un moyen infaillible pour faire revenir quelqu'un dans la maison. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940)
    • Qui ne peut ni tromper, ni errer.
    • Quand deux hommes qui étaient là lui niaient quelque principe, il disait d'abord : Cela est certain, nous l'avons jugé ainsi; et nous sommes des juges infaillibles. Et comment, lui dis-je pour lors, êtes-vous des juges infaillibles ? Ne voyez-vous pas, reprit-il, que le Saint-Esprit nous éclaire ? — (Montesquieu, Lettres persanes, 1721, lettre 101, dans les Œuvres complètes de Montesquieu, Firmin Didot, 1838, p.69)
    • (En particulier) (Catholicisme) Se dit du pape, qui doctrinalement ne peut se tromper.
    • Ô Pape infaillible, c’est nous, l’esprit des temps passés, qui prendrons la tête de la croisade contre les barbares de la civilisation qui veulent détruire toute société, toute morale, toute justice. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
    • La République naissante est encore très fragile et son principal adversaire est ce Pape que le concile vient de déclarer infaillible et qui intervient, sans vergogne, dans les affaires françaises. — (Jean Cornec, Laïcité, Paris : SUDEL, 1965, p.99)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • compatible
    • Qui peut exister, s’accorder avec quelqu’un ou quelque chose.
    • La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno. — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 34)
    • J'attends qu'elle revienne tandis qu'elle voudrait que je l'oublie. J'attends qu'elle change, alors qu'elle est enfin bien dans sa peau, dit-elle, et elle m'en remercie, mais je ne suis plus compatible avec ce que je l'ai aidée à devenir.— (Didier van Cauwelaert, La Maison des lumières, éd. Le Livre de Poche, 2009, page 13)
    • Cela met en évidence la nécessité de concevoir un matériel compatible avec la nettoyabilité, pour lequel il n'existera pas de zones inaccessibles au nettoyage et à la désinfection. — (Pierre Millet, Liquides alimentaires : Conditionnement et stabilisation en emballages primaires, Editions Technique de l'Ingénieur, n° AG 6521, (s.d.), page 22)
    • Les fonctions d’avoué sont compatibles avec celles de juge suppléant.
    • (Informatique) Facilement modulable ou connectable sans interface ou manipulation compliquée.
    • Ce logiciel est compatible avec votre ordinateur.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • gibles
    • Pluriel de : gible
    • Lorsque […] les fommiers feront élevés jufqu’à la naissance des voûtes, on formera les Gibles avec des briques pofées de champ, & éloignées de trois pouces les unes des autres. — (L’Art du Tuilier Et Du Briquetier, 1763, page 14)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • illisible
    • Qu’on ne peut lire ou qu’on ne lit que très difficilement.
    • Cette écriture est illisible.
    • Des caractères illisibles.
    • (Sens figuré) Dont la lecture n’est pas supportable.
    • […], il tend son livre. Dedans ses discours. Sur l'Europe, la liberté, le désordre monétaire, le dumping fiscal. Le tout, illisible. On parcourt le sommaire, on soupèse le pavé et on se demande combien l'éditeur a bien pu facturer ce pensum à l'ambassade. — (Vincent Hervouët, Václav Klaus, le Président en auteur maudit, dans Ainsi va le monde...: 100 chefs d’État à la question, éditions Albin Michel, 2014)
    • (Sens figuré) (Néologisme) Qui est incompréhensible, dont on ne parvient pas à saisir la logique ou la cohérence ; confus, embrouillé.
    • La politique économique du gouvernement est illisible.
    • Ce fut, je dois le dire, un des moments de grande beauté de ma vie. Un moment rempli de tout ce qui est organique, de tout ce qui est humain, de tout ce qui blesse l’homme et la femme, de tout ce regard incompréhensible, illisible, invisible que porte le divin sur nous. — (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 27)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • expansible
    • Qui est susceptible d’expansion.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • bible
    • Exemplaire imprimé de la Bible.
    • Il n'avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l'auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition. — (Amédée Renée, « Critique de La misère des classes laborieuses en Angleterre et en France, par Eugène Buret », dans La Revue de Paris, nouvelle série : tome 36, Paris, décembre 1841, p. 124)
    • Et remarquons que le prix moyen d’une bible in fol. est de 30 s., celui d’une bible in-4° de 16 s. — (Francis M. Higman, Lire et découvrir, 1998, page 575)
    • On a brûlé ce qui tombait sous la main et les livres ont servi de combustibles comme ils avaient servi de projectiles. La première chose qui avait été lancée sur les CRS, c'est une bible ! — (David Dufresne, « L'héritage : Les grandes heures du CPE », chap. 6 de Maintien de l'ordre, Hachette Littératures, 2007)
    • (Familier) (Par extension) Ouvrage de référence et d’autorité dans un domaine donné.
    • Le glucose fut pendant quelque temps synonyme de sucre de raisin et du genre féminin ; dans son fameux Dictionnaire de chimie pure et appliquée, bible du chimiste des années 1870-1900, Charles Adolphe Würtz note : « […] ». — (Brigitte Proust Bel et Bio : Nature et chimie douce, Édition du Seuil, 2010)
    • À tout hasard, je sortis mon Quid et feuilletai au petit bonheur la chance, à la recherche de tous les Titouan, qui avaient assez de prestige pour parader sur les pages de cette bible du cruciverbiste. — (Bertrand Tardé, Perdus de vue, Mon Petit Éditeur, 2015, page 228)
    • C’est ce que nous continuerons à faire demain, en relisant un merveilleux ouvrage de Georges Perec, Espèces d’espace, la bible du confinement. — (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
    • Livret distribué gratuitement dans les théâtres contenant les informations sur la pièce.
    • Au théâtre de la Colline, les livrets distribués avant le spectacle sont particulièrement réussis. Ces « bibles » (cela s’appelle ainsi) réunissent une trentaine de pages de documents, extraits, archives et interviews, qui permettent de prolonger la magie du spectacle ou la réflexion. — (« À la Colline, le souvenir de la Shoah « pollue » les nouvelles générations ? », Le Monde, 2 février 2018 → lire en ligne)
    • Livre de petit format.
    • Bible de Tijuana.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inconvertible
    • (Finance) Qui ne peut être converti.
    • Titre inconvertible et insaisissable.
    • Papier-monnaie inconvertible en espèces.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • réflexible
    • (Physique) Qui est propre à être réfléchi.
    • Les rayons de la lumière sont réflexibles.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • traduisible
    • Qui peut se traduire dans une autre langue.
    • Ce jeu de mots n’est pas traduisible en français.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • crible
    • Instrument percé d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégales, en laissant passer les uns et en repoussant les autres.
    • Bouchard alla chercher de l’avoine dans un crible et arrêta le cheval ; mais Lucien eut toute la peine du monde à le monter, puis à le maîtriser. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
    • Au lieu de nettoyer les graines ébossées, G. Duval a imaginé d'agir sur la bourre en intercalant entre l’ébourreur et l’ébosseur un crible tronconique dont la surface latérale est garnie de feuilles de zinc perforées. — (Ernest Chancrin et ‎Rémi Dumont, Larousse agricole, 1921, volume 1, page 462)
    • Par exemple , un crible moderne travaillant dans des conditions normales ne laisse pas plus de 4 à 5 % de déclassés quand il traite des petites catégories du calibre supérieur à 8 mm. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35)
    • (Sens figuré) Moyen d'épuration, de tri, de sélection.
    • Il [le soldat] est sûr d'échapper au triage terribleQue fait subir aux noms ce redoutable cribleQu'on nomme postérité. — (Amédée Pommier, Océanides et fantaisies, 1839)
    • (Mathématiques) Procédé permettant de trouver par élimination tous les entiers naturels premiers inférieurs à un certain nombre donné N.
    • Crible d’Ératosthène, crible d'Atkin.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • pible
    • (Désuet) Peuplier. Mot désuet sauf dans l'expression :
    • Mât à pible, mât d'un seul tenant.
    • mâter à pible l'aviso.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • consomptible
    • (Droit de propriété) Qui se détruit par l'usage qu'on en fait.
    • Les denrées alimentaires sont des biens consomptibles.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • extractible
    • Qui peut être extrait, tiré ou retiré.
    • Cette matière est extractible du textile à l'aide d’un solvant.
    • Le Canada disposerait de réserves de 172 milliards de barils de pétrole extractible, dont 166 milliards se trouveraient dans les sables bitumimeux albertains. — (Simon-Pierre Savard-Tremblay, « Le Canada, “pays” d'avant-garde », in Argument, vol. 19, n° 2, printemps-été 2017, p. 26)
    • (Informatique) Qui peut être facilement retiré d’un système, en parlant d’un périphérique.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • intransmissible
    • Qui ne peut être transmis.
    • 28 mai 1941 – Finalement, je crois que la poésie est d’une époque, ou d’une civilisation et qu’elle est intransmissible. J’aime mieux Rutebeuf qu’un Nô japonais, même écrit au XXe siècle. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 162)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inversible
    • (Mathématiques) Qualifie une fonction qui possède une fonction inverse.
    • Si une fonction f inversible est dérivable et de dérivée non nulle, la fonction inverse f -1 est dérivable et l'on a : […]. — (P. Thuillier & J.-C. Belloc, Mathématiques, T.1 : Analyse, 1971, page 78)
    • (Mathématiques) Qualifie une matrice qui possède une matrice inverse.
    • Une matrice carrée qui n'est pas inversible est dite singulière.
    • (Photographie) Se dit d’un film photographique qui enregistre la lumière dans son émulsion directement en positif, c'est-à-dire sans inversion des valeurs, contrairement à un film négatif.
    • Un film inversible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • indéfectible
    • (Didactique) Qui ne peut défaillir, cesser d’être.
    • L’Eglise, elle est indéfectible, elle est suradmirable, elle est immense… — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
    • En sa qualité d'ami indéfectible, le Grand Mestre se trouve placé sous la sauvegarde personnelle de la reine régente. — (George R. R. Martin, Le Trône de fer, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999)
    • Debout en face de Léna, Preeti noue à son poignet un rakhi, un petit cordon tressé. Selon la tradition, il est considéré comme sacré et matérialise le lien entre elles, désormais indéfectible. — (Laetitia Colombani, Le cerf-volant, épilogue)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • indivisible
    • Qui ne peut pas être divisé.
    • À coup sûr, l’essence de la laïcité, mis à part la séparation de la religion et de l’État, est l’acceptation de la proposition selon laquelle il n’y a pas de finalité des formes, pas de possession exclusive de la vérité absolue et indivisible. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 159)
    • Un point indivisible. — L’hypothèque est, de sa nature, indivisible.
    • (Politique) (France) Qualifie la république qui n’est pas fédérative.
    • Ces braves gens, qui n’étaient pas plus malins en l’an IX de la république une et indivisible qu’ils ne le sont aujourd’hui , se laissèrent prendre au piège et proclamèrent dans leur coterie de foyer que les Italiens étaient mis en déroute complète par un Français. — (Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, p.28)
    • La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. — (Article 1, Constitution du 4 octobre 1958, France, version consolidée au 1er décembre 2009)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • imprévisible
    • Qui ne peut être prévu.
    • De sorte qu’il y avait telle femme qu’on avait connue bornée et sèche, chez laquelle un élargissement des joues devenues méconnaissables, un busquage imprévisible du nez, causaient la même surprise, la même bonne surprise souvent, que tel mot sensible et profond, telle action courageuse et noble qu’on n’aurait jamais attendus d’elle. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, Gallimard, 1927, Tome 15 : Le Temps retrouvé (2), page 79)
    • Pour notre part, nous adopterons un ordre dont nous ne nous dissimulons pas les inconvénients et l’arbitraire, mais qui nous paraît avoir l’avantage de suivre de plus près la démarche de la nature, de coïncider plus fidèlement avec le changement imprévisible et la durée vivante, de mieux adapter aux dimensions ordinaires de la vie humaine la réalité et le produit d’une activité humaine : c’est l’ordre par générations. — (Albert Thibaudet, Préface de Histoire de la littérature française, Éditions Stock, 1936, page xi)
    • Je voudrais revenir sur un sujet dont j’ai déjà parlé, la création continue d’imprévisible nouveauté qui semble se poursuivre dans l’univers. Pour ma part, je crois l’expérimenter à chaque instant. J’ai beau me représenter le détail de ce qui va m’arriver : combien ma représentation est pauvre, abstraite, schématique, en comparaison de l’événement qui se produit ! — (Henri Bergson, La Pensée et le mouvant, Presses Universitaires de France, 1938, page 99)
    • Lord Cromer était son grand cheval de bataille. La façon qu’elle avait de juger les affaires du monde était absolument imprévisible. Enfantillage, superstition, tyrannie, ignorance ; aucun sens critique, aucune psychologie. Mais quelle autorité ! D’ailleurs elle se croyait parfaitement européanisée. — (Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, Lugdunum, 1944, page 44)
    • La CAA de Lyon rappelle le principe : ne peuvent être regardées comme des sujétions techniques imprévues que des difficultés matérielles rencontrées lors de l’exécution d'un marché, présentant un caractère exceptionnel, imprévisibles lors de la conclusion du contrat et dont la cause est extérieure aux parties. — (« Qui l’eut cru ? Les sujétions imprévues ne doivent pas être prévisibles », achatpublic.info, article du 21 décembre 2021 ; consulté le jour même)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?

Cette liste se basant uniquement sur la terminaison des mots, elle n'est très probablement pas sans erreur mais je m'efforce de la maintenir la plus juste possible. Si vous le souhaitez, vous pouvez me signaler les mots qui ne correspondent pas et la page sur laquelle ils se trouvent.