Dictionnaire des rimes
Les rimes en : traduisible
Que signifie "traduisible" ?
Afficher la définitionMasquer la définitionwiktionary.org
- Qui peut se traduire dans une autre langue.
- Ce jeu de mots n’est pas traduisible en français.
Mots qui riment avec "ible"
Cette page a pour but de vous proposer une liste de rimes avec le mot "traduisible".
Ces rimes vous permettront, je l'espère, de trouver de l'inspiration pour l'écriture de vos vers et textes poétiques.
Cette liste comprend des mots se terminant par : ible , ibles , ibble et ibbles .
-
corruptible
- Qui est sujet à la corruption.
- Il n’y a rien sous le ciel qui ne soit corruptible.
- (Sens figuré) Qui peut se laisser corrompre pour faire quelque chose contre son devoir.
- Un fonctionnaire corruptible.
- C’est un homme qui n’est corruptible ni par or, ni par argent.
-
lisible
- Qui est aisé à lire.
- Feuilles d’impression maculées ou qui maculent, sont des feuilles qui, ayant été battues par le relieur, en sortant pour ainsi dire de la presse, & avant d’être bien seches, sont peu lisibles, les lignes paroissant se doubler les unes dans les autres ; […]. — (« Maculer », L’Encyclopédie, 1re éd., 1751, p. 839)
- Il plia la feuille, l’introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l’adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]. — (Valère Staraselski, Dans la folie d'une colère très juste, L'Harmattan, 1996, p.81)
- (Sens figuré) Le Christ sur la croix a une certaine allure avec son ventre creusé et ses côtes lisibles. — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 11)
- Qui est accessible à la lecture ; qui mérite d’être lu.
- Voici ce qu'il m'en a dit : « On prétend que je ne suis lisible que par peu de gens, c'est faux, j'ai une lectrice qui est une ouvrière et qui m'écrit les choses les plus vraies sur mes personnages, […]. — (Pierre-Yves Leprince, Les nouvelles enquêtes de Monsieur Proust, Éditions Gallimard, 2015)
- (Sens figuré) Clair ; compréhensible ; limpide.
- Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses. — (Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle économie, Pearson Education France, 2013, page 213)
- Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ? — (Patricia Loncle, Valérie Becquet et Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012)
- On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes. — (Jean-Éric Perrin, Angèle, pop féminisme, 2021)
-
coercible
- (Physique) Qui peut être resserré et retenu dans un certain espace.
- Tous les gaz sont coercibles.
-
compressible
- (Physique) Qui peut être comprimé.
- L'air commun s'est trouvé moins compressible que l’air phlogistiqué , de 1/100. — (Felice Fontana, Opuscules physiques et chymiques de M. F. Fontana, traduit par M. Gibelin, Paris, Nyon aîné, 1784, page 128)
- Un fluide est dit compressible lorsque le volume occupé par une masse donnée varie en fonction de la pression extérieure. […]. Par exemple, l'air, l'hydrogène, le méthane à l'état gazeux, sont considérés comme des fluides compressibles. — (Riadh Ben Hamouda, Notions de mécanique des fluides : Cours et exercices corrigés, UVT, 2009, page 3)
- (Sens figuré) Qui peut être comprimé.
- Je restai là jusqu’à la nuit, me demandant ce que j’éprouvais, ne sachant que répondre, écoutant, voyant, sentant, étouffé par des pulsations d’une vie extraordinaire, plus émue, plus forte, plus active, moins compressible que jamais. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 74)
-
susceptible
- Qui est capable de recevoir certaines qualités, certaines impressions, certaines modifications. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral.
- Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114)
- L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 260)
- Un tel milieu est susceptible de protoner tout substrat organique et de favoriser des réactions improbables en chimie classique. — (Michel Marty, Michel Boiron, Eurocancer 2003, compte-rendu du XVIe congrès, 8-9-10 juillet 2003, 2003)
- Or l’objet susceptible de projeter cette ombre au contour anguleux, n’est autre que le verre à pied peint en blanc, qui n’en finit pas d’exhiber ses rondeurs. — (Ileana Parvu, La peinture en visite : les constructions cubistes de Picasso, Peter Lang, 2007, page 73)
- (Absolument) Qui est facile à blesser, à froisser, qui s’offense aisément, en parlant de personnes.
- Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c’était toujours cette arme à la main qu’en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s’élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
- Invité à commenter le débat entourant la censure de La petite vie, Steven Guilbeault y est allé de cette déclaration surprenante : « Notre droit s’arrête là où la blessure de quelqu’un d’autre commence ». (...) Cette affirmation est grave et je suis obligé de lui poser quelques questions pour l’inviter à clarifier sa réflexion. Sans quoi nous devrons constater qu’il vient de se soumettre à la « tyrannie des susceptibles ». — (Mathieu Bock-Côté, Steven Guilbeault contre la liberté d’expression?, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020)
- (Sports hippiques) Se dit d’un cheval de trot qui, par tempérament ou par humeur, court le risque de se montrer fautif en se mettant au galop.
-
inexigible
- Qui n’est pas encore exigible ; qui ne peut être exigé.
- Il est vrai que cette dette était inexigible et que cependant le souscripteur a pu être judiciairement contraint à la payer à un tiers porteur de bonne foi. Mais quelle est la mesure de cette inexigibilité dont se trouve frappée la dette de jeu ? — (Georges Frèrejouan du Saint, Jeu et pari au point de vue civil, pénal et réglementaire, loteries et valeurs à lots, jeux de bourse, marchés à terme, Paris : chez L. Larose, 1893, p. 59)
-
irrépréhensible
- Qu’on ne saurait reprendre, blâmer (se dit des personnes aussi bien que des choses).
- Il est irrépréhensible dans sa conduite.
- C’est une action irrépréhensible.
- Qu'un homme soit le plus accompli et le plus irrépréhensible, et qu'on le mette comme la lumière sur le chandelier, tout accompli et tout irrépréhensible qu'il peut être, on en jugera, et à force de l'observer, on y découvrira ou l'on croira y découvrir des taches. — (Père Louis Bourdaloue, Sermon sur le jugement téméraire, première partie, dans Les chefs-d'œuvre oratoires de Bourdaloue ; Garnier-Frères libraires-éditeur, Paris, s. d., page 233)
-
consomptible
- (Droit de propriété) Qui se détruit par l'usage qu'on en fait.
- Les denrées alimentaires sont des biens consomptibles.
-
irascible
- Qui s’emporte facilement, qui est prompt à se mettre en colère.
- Il était visible, à la contenance du maître, qu’il était d’un caractère franc mais impétueux et irascible. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Encore un mot, j’ai le malheur d’être irascible; il est possible que vous et moi nous cessions de nous parler. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 334)
- Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921)
- Marc était noble, souvent généreux, loyal, courageux mais irascible, impressionnable et d'humeur changeante, capable d'une violence extrême et même de cruauté dans ses emportements soudains. — (René Louis, Tristan et Iseult, 1972)
- (Philosophie scolastique) Qualifie la faculté par laquelle l’âme se porte à surmonter les difficultés qu’elle rencontre dans la poursuite du bien ou dans la fuite du mal.
- L’appétit irascible.
-
infrangible
- Qui ne peut être brisé.
- Il se rappelait le tressaillement des femmes quand alors il entrait quelque part. Il y avait surtout dans la large structure de son visage quelque chose d’infrangible qu’il regardait avec fierté, le matin, après une nuit d’orgie. Il en avait tiré longtemps un sentiment d’impunité. Mais aujourd’hui… — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
- Ainsi, pour démonter à l’inlassable curiosité humaine l’inaccessibilité de Sa Nature, il suffit à « OIW » de reculer d’énigmes en énigmes, et de laisser veiller, aux frontières de KEUGANT, l’infrangible cohorte des mystères célestes, inviolés… — (Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Paris, Niclaus, 1945, page 68)
- […] les petits vitraux en losange avaient pris la transparence profonde, l’infrangible dureté de saphirs qui eussent été juxtaposés sur quelque immense pectoral. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1987, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, page 59)
-
imprescriptible
- (Droit) Qui n’est pas susceptible de prescription.
- L'action en réclamation d'état est imprescriptible à l'égard de l'enfant. — (Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre VII - De la paternité et de la filiation)
- La vengeance est permise, […], c’est le droit imprescriptible du faible et de l’opprimé ; cependant, elle doit être proportionnée à l’injure reçue. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- (Sens figuré) Les droits de la nature sont imprescriptibles.
-
passible
- (Droit) Qui peut subir, qui a mérité de subir une peine.
- La roue devait, ordinairement, se porter sur la poitrine. […]. Le défaut du port de la roue était passible d'amende et même de châtiments corporels. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- L’article R412-6-1 du Code de la route interdit pour mémoire « l’usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation ». Une telle infraction est passible d’une amende forfaitaire de 135 euros et d’un retrait de trois points du permis de conduire. — (Next INpact, Des conducteurs verbalisés pour avoir pris en photo un accident, 15 octobre 2018 → lire en ligne)
-
infaillible
- Qui est certain et immanquable.
- Aussi, Nazira alla-t-elle, sur l'avis de sa mère, jeter une pincée de sel sur le feu. C'est un moyen infaillible pour faire revenir quelqu'un dans la maison. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940)
- Qui ne peut ni tromper, ni errer.
- Quand deux hommes qui étaient là lui niaient quelque principe, il disait d'abord : Cela est certain, nous l'avons jugé ainsi; et nous sommes des juges infaillibles. Et comment, lui dis-je pour lors, êtes-vous des juges infaillibles ? Ne voyez-vous pas, reprit-il, que le Saint-Esprit nous éclaire ? — (Montesquieu, Lettres persanes, 1721, lettre 101, dans les Œuvres complètes de Montesquieu, Firmin Didot, 1838, p.69)
- (En particulier) (Catholicisme) Se dit du pape, qui doctrinalement ne peut se tromper.
- Ô Pape infaillible, c’est nous, l’esprit des temps passés, qui prendrons la tête de la croisade contre les barbares de la civilisation qui veulent détruire toute société, toute morale, toute justice. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
- La République naissante est encore très fragile et son principal adversaire est ce Pape que le concile vient de déclarer infaillible et qui intervient, sans vergogne, dans les affaires françaises. — (Jean Cornec, Laïcité, Paris : SUDEL, 1965, p.99)
-
inexplosible
- Qui ne peut exploser.
-
cessible
- (Droit) Qui peut être cédé.
- Ce droit est cessible, n’est pas cessible.
-
compréhensible
- Qui peut se comprendre facilement, par l’intelligence.
- Le questionnaire doit être rédigé dans une langue grammaticalement correcte et compréhensible pour tous les participants indépendamment de l’âge et du niveau d’enseignement. — (Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 87)
- Qui suscite de l’empathie.
- Voilà qui est compréhensible.
-
rétractible
- Variante de rétractable.
- Aristote avait remarqué avant nous, que de tous les animaux qui ont des griffes, c’est-à-dire, des ongles crochus et rétractibles, aucun n’était social, aucun n’allait en troupe […]. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « De la dégénération des animaux », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1044.)
-
incompatible
- Qui n’est pas compatible.
- Il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes. Il voulait tirer dessus, et se disait en même temps que les tuer ainsi serait une action horrible. Les deux aspects incompatibles du primitif et de l’homme civilisé luttaient en lui. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921)
- Un courant soviétologique plus spécifiquement politologique met l'accent sur des processus de changement politique sui generis qui semblent indiquer une orientation évolutionniste incompatible avec les postulats des théories de la modernisation. — (Nicolas Hayoz, L'étreinte soviétique, Droz, 1997, page 164)
- Les politiques visant à « désethniser », ou à éliminer d’une autre façon des groupes ou certains éléments de leur culture, sont inacceptables sauf dans le cas de coutumes incompatibles avec les lois et usages des nations civilisées et avec les droits civiques et humains généralement admis, et dans le cas de coutumes spécifiées comme répréhensibles dans les accords internationaux. — (Le Monde moderne, 1978, volume 16, page 98)
- (Mathématiques) En probabilités, se dit de deux ou plusieurs événements deux à deux disjoints.
-
résistible
- À qui ou à quoi l'on peut résister.
- La résistible superpuissance russe.
- Ainsi se termine la glorieuse démonstration de Cannes, où, pour la première fois, je pris conscience de n’être plus guère, dans la joyeuse bande, qu’un vieil accessoire utilisable à la rigueur pour faire la foule autour de la résistible ascension de l’enfant prodige. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 314)
-
extensible
- (Didactique) Qui peut s’étendre, qui peut être étendu.
- L’or est le plus extensible des métaux.
- Les relations interculturelles entre la Chine et l’Occident, en premier lieu, dessinent un territoire extensible et mouvant, caractérisé par la multipolarisation et la spéculante, en fonction de connexions toujours renouvelées. — (Yinde Zhang, Littérature comparée et perspectives chinoises, 2008)
- L'entreprise a néanmoins déposé, l'an dernier, une demande de brevet pour une moto électrique extensible capable de transporter des marchandises. — (Sylvain Larocque, « Choc électrique chez BRP » Le journal de Montréal, 12 décembre 2020)
-
biocompatible
- Compatible avec des tissus biologiques.
- Un polymère biocompatible destiné à la fabrication de dispositifs médicaux.
- Le cœur artificiel. Ce qui est remarquable, c’est qu’il ne cherche nullement à imiter le cœur naturel. Il est fabriqué avec des céramiques de carbone biocompatibles, c’est-à-dire ne suscitant aucune réaction des tissus vivants qui l’entourent. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 183)
-
suprasensible
- Qui est au-dessus des sens.
- En tout cas, il est extrêmement étrange, et presque inquiétant, que Pernath ait eu précisément une vision à l’endroit qui est si étroitement lié à une très ancienne légende. — Il y a là des relations fortes, dont un homme ne peut apparemment desserrer l’étreinte, quand son âme a la capacité de voir des formes qui se refusent à tout perception tactile — je ne peux pas m’empêcher de penser que le suprasensible est ce qu’il y a de plus fascinant ! — (Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 225)
- La décomposition de la métaphysique, pour Nietzsche, cela signifie celle du monde suprasensible, celui des idées. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 402)
-
répressible
- Que l’on peut réprimer.
- Les infractions répressibles.
-
pénible
- Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
- Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ? — (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835)
- Attaquez-vous aux travaux pénibles. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 14)
- Quoi qu’il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 24)
- Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
- Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213)
- (Sens figuré) Qualifie un style qui manque de naturel et qui sent l’effort.
- Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.
- Situation pénible.
- Sentiment pénible.
- Doute pénible.
- Il est pénible d’avoir à punir de pareilles fautes.
- Une chose pénible à voir, à entendre.
- Un aveu pénible à faire.
-
inaudible
- Que l'on ne peut pas entendre.
- Un enregistrement inaudible.
- Tout son situé en dessous de cette courbe de masquage est inaudible. — (Édouard Rivier, Communication audiovisuelle, 2003)
- (Sens figuré) Dont le son est insupportable.
- Une voix ou une musique inaudible.
- (Sens figuré) Dont le message est confus, voire incompréhensible.
- Un discours inaudible.
Cette liste se basant uniquement sur la terminaison des mots, elle n'est très probablement pas sans erreur mais je m'efforce de la maintenir la plus juste possible. Si vous le souhaitez, vous pouvez me signaler les mots qui ne correspondent pas et la page sur laquelle ils se trouvent.