Que signifie "traduisible" ?

Afficher la définitionMasquer la définition
  • Qui peut se traduire dans une autre langue.
  • Ce jeu de mots n’est pas traduisible en français.
image/svg+xml wiktionary.org

Mots qui riment avec "ible"

Cette page a pour but de vous proposer une liste de rimes avec le mot "traduisible".
Ces rimes vous permettront, je l'espère, de trouver de l'inspiration pour l'écriture de vos vers et textes poétiques.

Cette liste comprend des mots se terminant par : ible , ibles , ibble et ibbles .

  • conceptible
    • Concevable.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • flexible
    • Qui se fléchit aisément.
    • Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […]. — (Frédéric de Tschudi, Lectures agricoles dédiées à la jeunesse suisse, traduit de l'allemand (Suisse) sous la direction de A. Mauron, Frauenfeld : chez J. Huber, Fribourg : chez J. Labastroy & Lausanne : chez Jacques Chantrens, 1865, page 168)
    • Les cordons ovigères ressemblent à de flexibles tubes de cristal, que garniraient de petites perles noires. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
    • (Par extension) Souple.
    • Quoi qu'il en soit, la chicha est une pipe orientale à long tuyau flexible, dans laquelle la fumée de tabac passe par un vase rempli d'eau qui se parfume avant d'arriver à la bouche puis dans les poumons. — (Laurent Karila, Les Addictions: idées reçues sur les addictions, Le Cavalier Bleu Éditions, 2014)
    • (Par analogie) Qualifie une voix qui passe facilement d’un ton à un autre.
    • M. Leblanc joint à une voix flexible , étendue et sonore, une diction pure et une prononciation si nette , que les spectateurs ne perdent pas une seule de ses paroles. Sous tous les rapports , cet artiste a beaucoup de mérite. — (Journal du Commerce, comptes-rendus et programmes du théâtre de Gand, découpures pour l'année théâtrale 1808-1809, lundi 29 août 1808)
    • Si les parens et les professeurs de chant, […], observaient plus souvent les précautions que je viens d'indiquer, il y aurait moins de victimes de leur voix, et le manque de chanteurs distingués, à voix flexible et étendue, ne se ferait pas sentir tous les jours de plus en plus. — (Marc Colombat de L'Isère, Traité médico-chirurgical des maladies des organes de la voix, Paris : chez Mansut fils & chez l'auteur, 1834, p. 328)
    • (Sens figuré) Malléable.
    • Ainsi le premier monarque de la Grande-Bretagne trouva dans son caractère flexible le même avantage que le versatile comte de Pembroke, qui se vantait d'avoir été le favori sous quatre règnes successifs […], et qui l'expliquait en disant qu'il était de saule et non de chêne; en d'autres termes, qu'il s'était plié aux circonstances avec dextérité. — (Walter Scott, Histoire de l’Écosse, tome 3, dans Histoire générale des Iles Britanniques par Walter Scott, James Mac-Kintosh & Thomas Moore, par traduit de l'anglais par A.-J-B. Defauconpret, Paris : Librairie de Charles Gosselin, 1835, p. 35)
    • (Économie, Industrie) (Anglicisme) Qualifie ce qui est facile à réaménager, à reconfigurer ou à modifier.
    • Les horaires flexibles jouent également sur le sentiment de bien concilier travail et famille: 54,5% ont ce sentiment parmi ceux qui utilisent les horaires flexibles, contre 25,5% seulement chez ceux pour lesquels les horaires flexibles ne sont pas possibles. — (Diane-Gabrielle Tremblay, Articuler emploi et famille: le role du soutien organisationnel au coeur de trois professions, Presses de l'Université du Québec, 2012, page 53)
    • Les systèmes de production flexible équivalent à des cellules JAT automatisées. Un tel système, qui permet de fabriquer une grande variété de produits en se servant des mêmes machines, est évidemment très avantageux. — (Réjean Brault & ‎Pierre Giguère, Comptabilité de management, 5e éd., Presses de l'Université Laval, 2003 , p. 431)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inversible
    • (Mathématiques) Qualifie une fonction qui possède une fonction inverse.
    • Si une fonction f inversible est dérivable et de dérivée non nulle, la fonction inverse f -1 est dérivable et l'on a : […]. — (P. Thuillier & J.-C. Belloc, Mathématiques, T.1 : Analyse, 1971, page 78)
    • (Mathématiques) Qualifie une matrice qui possède une matrice inverse.
    • Une matrice carrée qui n'est pas inversible est dite singulière.
    • (Photographie) Se dit d’un film photographique qui enregistre la lumière dans son émulsion directement en positif, c'est-à-dire sans inversion des valeurs, contrairement à un film négatif.
    • Un film inversible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inconversible
    • Se dit d’une proposition dont la réciproque n’est pas valable.
    • Au contraire, au Brésil, les déposants ne risquent rien, puisque leur or ne peut être livré à des porteurs de papier inconversible. — (Pierre Denis, Le Brésil au XXe siècle, 1909)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • perceptible
    • Qui peut être perçu.
    • Un impôt perceptible.
    • (Spécialement) Qui peut être perçu par les sens.
    • Le mouvement du ballon, son trajet sinueux, ses plongeons et ses remontées, étaient nettement perceptibles, et l’incessante trépidation des moteurs semblait se ralentir et s’accélérer tour à tour. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 151 de l’édition de 1921)
    • En réalité, au delà de l'octroi, sans interruption perceptible, s'étale une zone de grosses communes industrielles où la population est de 65 000 âmes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • (Par extension) Ce qui peut être perçu par l’esprit.
    • Il y a dans son discours une ironie à peine perceptible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inaudible
    • Que l'on ne peut pas entendre.
    • Un enregistrement inaudible.
    • Tout son situé en dessous de cette courbe de masquage est inaudible. — (Édouard Rivier, Communication audiovisuelle, 2003)
    • (Sens figuré) Dont le son est insupportable.
    • Une voix ou une musique inaudible.
    • (Sens figuré) Dont le message est confus, voire incompréhensible.
    • Un discours inaudible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • combustible
    • (Chimie) Qui a la propriété de brûler.
    • La poix, le goudron, le soufre, le bois sec, les feuilles sèches sont des matières très combustibles.
    • Le marbre, les pierres ne sont pas combustibles.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • pénible
    • Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
    • Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ? — (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835)
    • Attaquez-vous aux travaux pénibles. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 14)
    • Quoi qu’il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 24)
    • Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
    • Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213)
    • (Sens figuré) Qualifie un style qui manque de naturel et qui sent l’effort.
    • Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.
    • Situation pénible.
    • Sentiment pénible.
    • Doute pénible.
    • Il est pénible d’avoir à punir de pareilles fautes.
    • Une chose pénible à voir, à entendre.
    • Un aveu pénible à faire.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • imperceptible
    • Qui ne peut être perçu par les sens.
    • animalcules imperceptibles.
    • Des nuances presque imperceptibles.
    • Une odeur si légère et si délicate qu’elle est presque imperceptible.
    • (Par extension) Qui ne peut être perçu par l’esprit, qui échappe à l’attention.
    • Les transitions sont d’autant plus heureuses dans cet ouvrage qu’elles y sont imperceptibles.
    • Qui est insignifiant, de peu d’importance.
    • Entre les tables, des couples, dont la plupart, évoluaient avec un imperceptible dandinement, tournaient et le bruit de leurs pas avait un glissement léger d'averse contre les vitres. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Il y eut pourtant un geste imperceptible de Mme Graux et cela suffit pour que tout le monde se levât. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • destructible
    • Qui peut être détruit.
    • De là on ne doit pas chercher le médecin et le moyen de la guérison dans la nature destructible, où tout est mort et corruption. — (Karl von Eckartshausen, La Nuée sur le Sanctuaire ou Quelque chose dont la philosophie orgueilleuse de notre siècle ne se doute pas, Maradan, Paris, 1819, page 133)
    • L'organisation n’existe que par ce qu’il y a de générable et de destructible dans la matière, c’est-à-dire par les combinaisons de celle-ci, par les états de groupements moléculaires par lesquels les espèces de corps simples peuvent passer; [...]. — (Charles Philippe Robin, Anatomie et physiologie cellulaires, ou des cellules animales et végétales, du protoplasma et des éléments normaux et pathologiques qui en dérivent, J. B. Baillière & fils, Paris, 1873, page 157)
    • Pour cela, CD Projekt RED souhaite rendre l’environnement largement destructible, allant du plus petit objet à l’environnement général. Dans une interview accordée à VG247, Pawel Kapala, concepteur principal du gameplay, est revenu sur certains points et notamment sur la possibilité de détruire l’environnement. — (Cyberpunk 2077 proposera un environnement destructible, gamewave.fr, 11 août 2020)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • compressible
    • (Physique) Qui peut être comprimé.
    • L'air commun s'est trouvé moins compressible que l’air phlogistiqué , de 1/100. — (Felice Fontana, Opuscules physiques et chymiques de M. F. Fontana, traduit par M. Gibelin, Paris, Nyon aîné, 1784, page 128)
    • Un fluide est dit compressible lorsque le volume occupé par une masse donnée varie en fonction de la pression extérieure. […]. Par exemple, l'air, l'hydrogène, le méthane à l'état gazeux, sont considérés comme des fluides compressibles. — (Riadh Ben Hamouda, Notions de mécanique des fluides : Cours et exercices corrigés, UVT, 2009, page 3)
    • (Sens figuré) Qui peut être comprimé.
    • Je restai là jusqu’à la nuit, me demandant ce que j’éprouvais, ne sachant que répondre, écoutant, voyant, sentant, étouffé par des pulsations d’une vie extraordinaire, plus émue, plus forte, plus active, moins compressible que jamais. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 74)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • infusible
    • Qu’on ne peut fondre ; qui n’est pas susceptible de fusion.
    • L'amiante est incombustible et infusible; ce qui fait qu'on en fait des étoffes permettant d'être utilisées contre le feu, […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. — (Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIIIème siècle, Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • imputrescible
    • Qui ne peut pas se putréfier, se corrompre ou pourrir.
    • De la fibre qui entoure la noix on fabrique de robustes cordages imputrescibles. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
    • Les platelages peuvent être en bois imputrescible (iroko, angélique, etc.), en béton ou en métal léger, recouverts de panneaux antidérapants. — (Jean-Michel Sevin & Jean-Paul Boisseleau, Ports de plaisance, Ed. Techniques Ingénieur, n° C4 650, novembre 1994, page 9)
    • Le gaïac est un arbre commun que l'on retrouve sur tout type de terrain. […]. Son bois, très dur et imputrescible, est très apprécié des sculpteurs. — (Le Petit Futé Nouvelle Calédonie 2011-12, p.44)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • productible
    • Qui est susceptible d’être produit.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • rééligible
    • (Politique) Qui peut être réélu.
    • Le président de la République est rééligible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • irrépréhensible
    • Qu’on ne saurait reprendre, blâmer (se dit des personnes aussi bien que des choses).
    • Il est irrépréhensible dans sa conduite.
    • C’est une action irrépréhensible.
    • Qu'un homme soit le plus accompli et le plus irrépréhensible, et qu'on le mette comme la lumière sur le chandelier, tout accompli et tout irrépréhensible qu'il peut être, on en jugera, et à force de l'observer, on y découvrira ou l'on croira y découvrir des taches. — (Père Louis Bourdaloue, Sermon sur le jugement téméraire, première partie, dans Les chefs-d'œuvre oratoires de Bourdaloue ; Garnier-Frères libraires-éditeur, Paris, s. d., page 233)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • intelligible
    • Qui peut être compris par l’intelligence, clair pour l'esprit abstrait.
    • Jusqu’ici j’ai taché de me rendre intelligible à tout le monde, mais pour ce traité je crains, qu’il ne pourra être lu que par ceux, qui savent déjà ce qui est dans les livres de Géométrie. — (René Descartes, La Géométrie, texte modernisé de l’édition Victor Cousin.)
    • Cela n’est pas intelligible, dit Philanthe. Non, répondit Eudoxe, ce n’est pas là tout à fait du galimatias, ce n’est que du phébus. — (La manière de bien penser dans les ouvrages d'esprit - 4e dialogue, page 367, Dominique Bouhours, Librairies Associés - Paris, 1771.)
    • Il se remettait alors à jouer avec sa sœur, […] qui parlait déjà plus distinctement que lui, dont les vagues paroles et les idées confuses étaient à peine intelligibles pour ses parents. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832.)
    • (Philosophie) Qui s’adresse à l’intelligence et non pas aux sens.
    • Les idées de Platon constituent un monde intelligible. La réalité sensible dépend de la réalité intelligible.
    • Qui peut être compris, perçu distinctement par l’oreille.
    • Parler à haute et intelligible voix. Des sons distincts et intelligibles.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • ultrasensible
    • (En parlant d’un appareil, d’un instrument) Extrêmement sensible.
    • La mise en évidence de cette étonnante propriété a ouvert la voie à de nouvelles technologies dans l’informatique quantique et des communications ultrasécurisées, ou encore les capteurs quantiques ultrasensibles qui permettraient des mesures extrêmement précises, comme celle de la gravité dans l’espace. — (Le prix Nobel de physique 2022 attribué au Français Alain Aspect, un Américain et un Autrichien pour leurs travaux sur la révolution quantique, www.lemonde.fr, 4 octobre 2022)
    • (En parlant d’une pellicule photographique) De sensibilité extrême.
    • (En parlant d’une personne) Sensible à l’extrême.
    • (En parlant d’un dossier, d'une question, d’un sujet) Extrêmement délicat, qui doit être traité avec d’extrêmes précautions.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • indigestibles
    • Pluriel de indigestible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • insensible
    • Qui n’éprouve pas de sensations.
    • Pons réchauffé reprit forme humaine : la couleur vitale revint aux yeux, la chaleur extérieure rappela le mouvement dans les organes, Schmucke fit boire à Pons de l’eau de mélisse mêlée à du vin, l’esprit de la vie s’infusa dans ce corps, l’intelligence rayonna de nouveau sur ce front naguère insensible comme une pierre. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
    • Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds. Je ne bougeai pas et n'articulai plus un cri : j'étais devenu tout à fait insensible, et tandis qu'Ir… me brûlait, je pouvais le regarder sans ciller. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • — Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !— Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ?— Non ! Mais j’aime pas pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
    • Qui n’a pas de sentiment ou le sentiment attendu.
    • Mais ce n'est là qu'une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l’Élysée ; il n'est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.247)
    • Il a l’âme dure et insensible.
    • Impassible.
    • Il est insensible aux louanges comme aux reproches.
    • M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit :… — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Imperceptible ; qu’on n’aperçoit ou qui n’est connu que difficilement par les sens, ou même dont on ne peut s’apercevoir.
    • A Beduaram il entre dans cette vaste et monotone plaine saharienne, sans végétation et où l’empreinte même de l'animal ne laisse qu'une trace insensible que le moindre vent efface. — (Pierre Legendre, La conquête de la France africaine : Nombreuses illustrations photographiques, Paris : chez P. Paclot & Cie éditeurs, 1900, page 119)
    • Le mouvement de l’ombre d’un cadran solaire est insensible à l’œil nu.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • imperfectible
    • Qui n’est pas susceptible de se perfectionner.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inamissible
    • (Théologie) Qui ne peut pas se perdre, ne peut pas être retiré.
    • Notre monde est devenu historique de part en part ; nous ne sommes nous-mêmes que dans la conscience de notre inamissible historicité, c’est-à-dire de notre radicale finitude. — (Gilbert Kirscher, Éric Weil ou la raison de la philosophie, 1999, Septentrion, page 281)
    • Au début du livre II, Socrate (…) avait accepté de la dépouiller [la justice] de ses avantages pour ne considérer que sa valeur interne (368b/c). Le moment est venu de lui rendre ces avantages, qu'ils lui soient dus par les hommes ou les dieux, puisque, sûrs maintenant qu'elle s'impose par elle-même, nous n'avons plus à craindre que de tels avantages ne masquent son excellence propre et inamissible. — (Auguste Diès, Introduction à La République de Platon, in Platon, Œuvres complètes, tome VI : La République, livres I-III, traduction Émile Chambry, Paris, Société d'édition Les Belles Lettres, 12e tirage, 2019, page CXX)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • futurible
  • circonscriptible
    • Qui peut être circonscrit, enfermé dans certaines limites.
    • Je serais presque tenté d'introduire par-delà cette matérialité [de l'œuvre dramatique] immédiatement perceptible, un corps astral et non circonscriptible de l'œuvre dramatique qui est fait des réponses que ce texte est capable d'éveiller. — (Marcel, L'Heure théâtrale, 1959)
    • (Géométrie) Qui peut être circonscrit à.
    • Tout polygone régulier (...) est inscriptible à un cercle et circonscriptible à un autre cercle. — (J. Hadamard, Géométrie plane, t. 1, 1898)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • rémissible
    • Qui est pardonnable, qui est digne de rémission.
    • C’est une faute rémissible, un cas rémissible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?

Cette liste se basant uniquement sur la terminaison des mots, elle n'est très probablement pas sans erreur mais je m'efforce de la maintenir la plus juste possible. Si vous le souhaitez, vous pouvez me signaler les mots qui ne correspondent pas et la page sur laquelle ils se trouvent.