Que signifie "traduisible" ?

Afficher la définitionMasquer la définition
  • Qui peut se traduire dans une autre langue.
  • Ce jeu de mots n’est pas traduisible en français.
image/svg+xml wiktionary.org

Mots qui riment avec "ible"

Cette page a pour but de vous proposer une liste de rimes avec le mot "traduisible".
Ces rimes vous permettront, je l'espère, de trouver de l'inspiration pour l'écriture de vos vers et textes poétiques.

Cette liste comprend des mots se terminant par : ible , ibles , ibble et ibbles .

  • équipossible
    • (Didactique) Qualifie les choses qui ont chacune la même possibilité de survenir.
    • […] on peut se demander s'il s'agit d'une difficulté fondamentale à prendre une décision par peur de l'échec ou encore par peur de l'engagement que nécessite une procédure de raisonnement et d'argumentation ou si l'univers qu'ils appréhendent est tel que toute solution est équipossible et par conséquent également vraie. — (Elsa Schmid-Kitsikis, Théorie et clinique du fonctionnement mental, Éditions Mardaga, 1985, page 137)
    • Cette idée se retrouve aussi dans Scot qui, tout en admettant la vérité (ou fausseté) des futurs contingents, […], renie la doctrine de la nécessité du présent. Il y a, selon Scot, plusieurs présents equipossibles[sic] et c’est ici que l’on retrouve la nature de la contingence et la possibilité du libre arbitre : […]. — (Carlo Proietti, Le problème des futurs contingents et le paradoxe de Fitch : Une étude commune de deux problèmes en logique modale, thèse présentée publiquement le 9 décembre 2008, Philosophie, Université Paris I & Università di Pisa, page 49)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • compatible
    • Qui peut exister, s’accorder avec quelqu’un ou quelque chose.
    • La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno. — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 34)
    • J'attends qu'elle revienne tandis qu'elle voudrait que je l'oublie. J'attends qu'elle change, alors qu'elle est enfin bien dans sa peau, dit-elle, et elle m'en remercie, mais je ne suis plus compatible avec ce que je l'ai aidée à devenir.— (Didier van Cauwelaert, La Maison des lumières, éd. Le Livre de Poche, 2009, page 13)
    • Cela met en évidence la nécessité de concevoir un matériel compatible avec la nettoyabilité, pour lequel il n'existera pas de zones inaccessibles au nettoyage et à la désinfection. — (Pierre Millet, Liquides alimentaires : Conditionnement et stabilisation en emballages primaires, Editions Technique de l'Ingénieur, n° AG 6521, (s.d.), page 22)
    • Les fonctions d’avoué sont compatibles avec celles de juge suppléant.
    • (Informatique) Facilement modulable ou connectable sans interface ou manipulation compliquée.
    • Ce logiciel est compatible avec votre ordinateur.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • digestible
    • Qui peut être facilement digéré.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • réversible
    • Qui peut se retourner, qui peut se mettre en sens inverse.
    • Ce tissu est réversible.
    • (Droit) Qui doivent en certains cas retourner au propriétaire qui en a disposé, en parlant des biens, des terres.
    • Toutes les terres données à bail emphytéotique sont réversibles après la fin du bail.
    • (Droit) Constituées sur plusieurs têtes, ou des pensions assurées à d’autres personnes après la mort des titulaires, en parlant des rentes viagères.
    • Ces quatre sœurs ont obtenu des pensions qui seront réversibles d’une tête sur l’autre, jusqu’à la dernière.
    • Sa pension est réversible sur sa veuve, sur ses enfants.
    • (Physique) Susceptibles de se reproduire en sens inverse, en parlant de phénomènes.
    • Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle. — (Jean-Marie Pelt, L'évolution vue par un botaniste, éd. Fayard, 2011, chap. 4)
    • L’électrochimiothérapie (ECT), validée au stade clinique en 1991, consiste en l’injection locale d’une molécule cytotoxique non-perméante, comme la bléomycine ou la cisplastine, autour d’une zone à traiter, puis en la perméabilisation réversible de cette zone par des chocs électriques. — (Michael Leguèbe, Modélisation de l’électroperméabilisation à l’échelle cellulaire, Université de Bordeaux, École doctorale de Mathématiques et d’Informatique, 22 septembre 2014)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inadmissible
    • Qui n’est pas recevable, qui ne peut être admis.
    • Cela est absolument inadmissible. Il ne faut jamais accorder à une seule personne, fût-elle en danger de mort, le privilège exorbitant de mettre en péril, et en péril très grave, toutes les personnes qui font partie d’un train. — (Maxime Du Camp, Les chemins de fer à Paris, dans la Revue des deux mondes, V. 74, 1868, page 127)
    • Il s’était bien dit que les résultats d’une telle ruse eussent été si graves pour Stahlstadt, qu’en bonne logique l’hypothèse était inadmissible. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI)
    • […] ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés. Le défilé des laideurs commence, des laideurs inadmissibles ; le défilé des longues robes de magot surmontées de chapeaux melons ou canotiers. — (Pierre Loti, Madame Chrysanthème, chap. 53, 1888, Paris : chez Calmann Lévy, 1899, page 299)
    • C’est inadmissible ce que vous nous racontez là, Juve ! comment cet homme aurait-il pu se suicider sans que personne s’en soit aperçu ? — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 942)
    • L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris. — (Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française, Paris : chez Victor Attinger, 1929, page 112)
    • (Université) Qualifie les candidats qui n’ont pas obtenu l’admissibilité.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • prescriptible
    • (Droit) Qui peut être prescrit.
    • Droits prescriptibles.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • invincible
    • Que l’on ne peut vaincre.
    • Une armée invincible.
    • — Croiriez-vous, dit-il, que je me trouve arrêté net par cette petite peste de Marthe ? Rien ne la touche. Le père, la mère sont décidés au mariage ; elle seule me fait une résistance invincible.— Invincible, une femme !— Non, une jeune fille, ce qui n’est pas du tout la même chose. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
    • (Par extension) Un courage invincible.
    • (Sens figuré) Auquel il n’y a pas de bonne réplique ; imparable.
    • Argument invincible, raison invincible, raisonnement invincible.
    • (Sens figuré) Qui est insurmontable, qui est irrésistible, plus fort que la volonté.
    • Malgré ces belles résolutions, dès qu'il l'aperçut à vingt pas de lui, il fut saisi d'une invincible timidité. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
    • […]; puis il céda à l'aphasie, s'accota au placard, les bras collés aux cuisses, image vivante de l'animal assailli par un invincible ahurissement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • indigestibles
    • Pluriel de indigestible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • admissible
    • Qui peut être admis.
    • (Acte notarié). La preuve testimoniale n'est pas admissible contre les énonciations d'un acte notarié relatives à sa substance , aux dispositions qu'il contient, aux formes et solennités qu'il constate avoir été observées. — (« Les codes annotés de Sirey », édition entièrement refondue par P. Gilbert, tome 1 : Code Civil, Paris : chez De Cosse & N. Delamotte, 1847, p. 613)
    • Dans le mémoire cité, M. Willems a proposé une autre étymologie du mot Gand, qui est sans doute ingénieuse et quelque peu poétique, mais qui nous paraît toutefois peu admissible. — (« Note sur l'origine et l'étymologie de Gand », par le chanoine J.-J. De Smet, dans les Bulletins de l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, tome 13, part. 2, Bruxelles : chez M. Hayez, 1846, p. 212)
    • Les prix de leurs transferts sont ainsi restés en France à des niveaux tout à fait admissibles par rapport à d'autres concurrents européens ayant laissé se développer de libres marchés des quotas ou droits à prime. — (Pierre-Henri Degrégori, « Un point de vue français », dans L'agriculture européenne et les droits à produire, édité par Denis Barthelemy & ‎Jacques David, Paris : INRA, 1999, p. 399)
    • Qualifie quelqu'un qui a été déclaré digne de l’admissibilité dans un examen ou un concours.
    • Un candidat est admissible quand le jury estime qu'il a obtenu assez de points pour passer les épreuves orales. — (Pierre Gévart, Bien se préparer aux épreuves des concours administratifs, 2007)
    • Après la publication des résultats de l’écrit sur le site de publinet, les candidats admissibles reçoivent une convocation pour assister à une réunion au lycée Saint-Louis en fin d'après-midi. — (Guillaume Dhont, Damien Braquart & Éric Pennacino, Physique-chimie Capes & agrégation, chap. 1 : Informations générales et conseils pratique pour les épreuves orales, De Boeck Supérieur, 2018, p. 9)
    • (Absolument) Même sens.
    • Les résultats du concours de profs des écoles sont tombés aujourd'hui pour les académies de Paris, Créteil et Versailles : 180 admissibles pour 219 postes à Paris, 521 admissibles pour 1079 postes à Créteil et 484 admissibles pour 1430 postes à Versailles. Une catastrophe. — (Benjamin Bauné sur Twitter, 15 mai 2022.)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • comestible
    • Qui peut servir d’aliment à l’humain, que l’on peut consommer sans se blesser ni s’intoxiquer.
    • Notre vieille amie, murée dans sa fâcherie, mélangea allégrement russules et lactaires, clitocybes et coprins, et même quelques amanites — parfaitement comestibles celles-là, et même savoureuses, comme le sont la plupart des représentants de cette famille. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
    • (Populaire) Apte à être sexuellement consommé.
    • Elle me fixait de son œil large de vache sacrée. Elle appartenait à l’espèce pour laquelle je sais que je suis comestible. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 71)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • futurible
  • inscriptible
    • Qui peut être inscrit.
    • (Géométrie) Qui peut être inscrit dans un cercle, dans une sphère.
    • Tout quadrilatère est inscriptible au cercle, quand deux angles opposés valent deux droits.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • infermentescible
    • Qui n’est pas susceptible de fermenter.
    • Substance infermentescible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inexplosible
    • Qui ne peut exploser.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • résistible
    • À qui ou à quoi l'on peut résister.
    • La résistible superpuissance russe.
    • Ainsi se termine la glorieuse démonstration de Cannes, où, pour la première fois, je pris conscience de n’être plus guère, dans la joyeuse bande, qu’un vieil accessoire utilisable à la rigueur pour faire la foule autour de la résistible ascension de l’enfant prodige. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 314)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • corruptible
    • Qui est sujet à la corruption.
    • Il n’y a rien sous le ciel qui ne soit corruptible.
    • (Sens figuré) Qui peut se laisser corrompre pour faire quelque chose contre son devoir.
    • Un fonctionnaire corruptible.
    • C’est un homme qui n’est corruptible ni par or, ni par argent.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • constructible
    • (Architecture) Où l'on peut construire.
    • Un terrain constructible.
    • (Droit) Où la règlementation en vigueur autorise la construction d'un édifice.
    • Henri Antona, l'indéboulonnable maire (UMP) de Coti-Chiavari, élu sans discontinuer depuis quarante ans, cherche depuis des années à rendre constructibles certains secteurs de son littoral. — (Hélène Constanty, Razzia sur la Corse : Des plasticages à la folie spéculative, Fayard, 2012)
    • (Géométrie) Que l’on peut construire, dessiner à l’aide d’une règle, d’un compas, etc.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • amovible
    • (Justice) Déplaçable, destituable.
    • Il ne faut pas que les juges soient amovibles.
    • Dans les cours de justice, les membres du parquet sont seuls amovibles.
    • (Par extension) Qui peut être enlevé.
    • J'avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît. — (Gaston Cherpillod, Les Changelins, L'Âge d'Homme, 1981, page 147)
    • L’un des paliers est amovible rapidement pour permettre le changement des lames. — (Claude Dalois, Manuel de sciage et d’affûtage, 1990)
    • Le traitement des édentements partiels par prothèse amovible sur châssis métallique fait appel à des notions purement mécaniques et à des connaissances biologiques. — (Pierre Santoni, Maîtriser la prothèse amovible partielle, Éditions CdP, 2004, page 3)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • incorruptible
    • Qui n’est pas sujet à corruption.
    • L'empire romain, centralisé, indiscuté et unique a ébaudi les barbares par une architecture colossale de pierre, donc incorruptible. — (Bulletin de la Commission royale des monuments et des sites, t.3, 1973, p.152)
    • Une magnifique lumière, la lumière d’un beau jour verse ses ondes incorruptibles dans ce lieu sordide et éclaire cet homme. Au dehors, elle répand sa splendeur sur toutes les misères d’un quartier populeux. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 213.)
    • (Sens figuré) Qui est incapable de se laisser corrompre pour agir contre son devoir.
    • C’était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n’avait aucun secret pour elle, et l’on prétendait qu’au nombre des mystères qu’enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c’étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • cible
    • Sorte de planche servant de but pour le tir à l’arc ou avec des armes à feu.
    • Tirer à la cible.
    • (Industrie, Physique, Technique) Objet soumis intentionnellement à un bombardement de particules.
    • cible de fusion inertielle, cible de spallation, cible de pulvérisation.
    • (Sens figuré) But d’un tir sans arme, d’une malveillance, etc.
    • Au bord du grand chemin, ta vie est une cible offerte à tout venant. — (Victor Hugo, Voix, 30)
    • Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6)
    • Particuliers, entreprises, administrations publiques sont les cibles des cyberprédateurs. Souvent d'ailleurs les cyberattaques les impliquent ensemble, car toute machine connectée peut en servir de vecteur. — (Xavier Leonetti & ‎Marc Watin-Augouard, Guide de cybersécurité: droits, méthodes et bonnes pratiques, L'Harmattan, 2015, page 21)
    • But, objectif, public visé, particulièrement par une campagne publicitaire.
    • Notre cible de l’année sera le consommateur de 14-16 ans.
    • Il avait toujours vu en eux des clients atypiques, pas du même âge ni du même milieu que le reste de sa pratique, en somme ils ne faisaient pas partie de son cœur de cible. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 203)
    • Le plaisir des autres, c’est un peu comme les coins à champignons. On vous désigne approximativement l’endroit, mais il manque la précision qui vous permettrait de gagner d’emblée le cœur de la cible, et c’est très bien ainsi. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 94)
    • Il est question d’identifier l’humain uniquement et continuellement comme une cible marchande, en collectant tous les flux du réel. — (Eric Sadin, La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie, interview dans Le Point n° 2345, 17 août 2017)
    • Point de mire, personne ou objet concentrant l’attention, les moqueries, etc.
    • J’ai été la cible de toutes les attaques !
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inexigible
    • Qui n’est pas encore exigible ; qui ne peut être exigé.
    • Il est vrai que cette dette était inexigible et que cependant le souscripteur a pu être judiciairement contraint à la payer à un tiers porteur de bonne foi. Mais quelle est la mesure de cette inexigibilité dont se trouve frappée la dette de jeu ? — (Georges Frèrejouan du Saint, Jeu et pari au point de vue civil, pénal et réglementaire, loteries et valeurs à lots, jeux de bourse, marchés à terme, Paris : chez L. Larose, 1893, p. 59)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • immarcescible
    • (Littéraire) Qui ne se fane pas, qui ne peut se flétrir.
    • Son périple terminé il revient s’asseoir et reprend le cours de ses non-pensées le regard perdu à travers des superficies vitreuses qui le réfléchissent selon les lois immarcescibles de l’optique géométrique. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, pages 86-87)
    • Oran était une ville magnifique. Elle avait un ton singulier qui ajoutait à sa jovialité méditerranéenne un charme immarcescible. — (Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Éditions Julliard, 2008, Éditions de la Loupe, 2009, page 127)
    • À l’occasion de leur raout annuel à l’Assemblée, les journalistes qui votent pour le prix du Trombinoscope ont trouvé que c’était super-formidable de couronner François Fillon. Mais quel Fillon a-t-on plébiscité, au fait ? L’immarcescible premier ministre que la presse adore ? Le paillasson préféré du président de la République ? L’homme qui souffre à Matignon devant une politique qu’il ne comprend plus ? Celui qui s’est vengé en devenant, en novembre 2010, « l’hyper-Premier ministre » ? — (« Un méchant garçon à Matignon », www.causeur.fr, 16 janvier 2011)
    • Tu sais, c’est rare les couples immarcessibles. — (Lewis Trondheim, Midi à quatorze heures, éd L’Association, 2021, page 5)
    • Réjouis-toi, sarment de plante immarcescible. Réjouis-toi, détentrice d’un fruit intègre. — (Karol Wojtyla)
    • Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus Christ d'entre les morts, pour un héritage incorruptible, sans souillure, immarcescible, conservé dans les cieux pour vous, — (« Nouveau Testament, première épître de Pierre », traduction anonyme dans la Bible, de Helfen aus Dank, Munich : BookRix GmbH & Co.Kg, non daté)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • successible
    • (Droit) Qui est habile à succéder, qui a droit à la succession.
    • Le parent qui se trouve successible à l’ouverture de la succession.
    • Qui donne droit à la succession.
    • Parent au degré successible.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • indescriptible
    • Qui ne peut être décrit ou exprimé.
    • La misère qui règne est indescriptible. Les troupes ont transformé les environs en un vaste désert, où il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96)
    • Là-dessus notre équipe eut mission d'aller à Souain […]. Une demi-heure après nous étions sur le terrain volcanique et comme lunaire tant de fois décrit, et réellement indes­criptible. Des coups de pouce d'un sculpteur gigantesque dans la glaise séchée, ou bien cet aspect des nids de guêpes, gris et feuilletés. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 115)
    • Tandis que le convoi d’artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville. — (Charles B. Mac Donald, La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Bruxelles, Luc Pire Éditions, page 242)
    • À l’instant, je me sens au milieu de nulle part. C’est une sensation de malaise indescriptible, un inconfort inqualifiable. — (Renée Pelletier, Cœur sur papier : paroles et dessins de guérison, page 27, 2005)
    • D’autres légumes émettent des sons indescriptibles comme le choc d’une aubergine ouverte en deux, le crissement de deux feuilles de choux, l’ensemble produisant une musique électro inédite qui a suscité l’intérêt de plus de 2,5 millions de personnes qui ont visionné leur vidéo sur internet. — (Le Vegetable orchestra fait jouer le potager, LePoint.fr, 16 octobre 2010)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inflexible
    • Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.
    • Aucun métal n’est absolument inflexible.
    • (Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération.
    • La tentation d'être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change profondément celui qui l'exerce ; et cela ne tient pas seulement à une contagion de société ; la raison en est dans les nécessités du commandement, qui sont inflexibles. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 235)
    • Il insiste encore, mais je me montre inflexible. — (San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XIII)
    • De quoi faire bondir la rédaction d’Envoyé Spécial, inflexible sur sa volonté de maintenir la diffusion le 29 septembre, comme prévu initialement. — (Envoyé spécial : le bras de fer continue arretsurimages.net le 7 septembre 2016)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?

Cette liste se basant uniquement sur la terminaison des mots, elle n'est très probablement pas sans erreur mais je m'efforce de la maintenir la plus juste possible. Si vous le souhaitez, vous pouvez me signaler les mots qui ne correspondent pas et la page sur laquelle ils se trouvent.