Que signifie "plumitif" ?

Afficher la définitionMasquer la définition
  • (Droit) Registre des arrêts et des sentences d’une audience, compte-rendu.
  • Les minutes notariales et les plumitifs de juridictions. — (L’Histoire et ses méthodes, 1961)
  • On a le détail des nombreuses assemblées qui se tinrent […] J’en ai sous les yeux les récits manuscrits, les comptes rendus jour par jour, les incidents, les opinions, tout le plumitif. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, 1840–1859)
  • Personne qui vit de sa plume, écrivain.
  • Cet homme [Flaubert] si féroce, qui parlait de pendre tous les journalistes, était ému aux larmes, dès que le dernier des plumitifs faisait sur lui un bout d’article. — (Émile Zola, Les Romanciers naturalistes : Flaubert, 1881)
  • Mais si, dit-elle avec un demi-rire, que les restes de la mauvaise humeur jouée réprimaient, tout le monde sait ça, un plumitif c’est un écrivain, c’est quelqu’un qui tient une plume. Mais c’est une horreur de mot. C’est à vous faire tomber vos dents de sagesse. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Gallimard, 1921, page 31 → lire en ligne)
  • Greffier, clerc de notaire, secrétaire, employé aux écritures, bureaucrate.
  • Il distribuait gravement […] le papier, les plumes […] les mille fournitures inutiles, dont aiment à s’entourer les plumitifs désœuvrés des grandes administrations. — (Alphonse Daudet, Trente Ans Paris, 1888)
  • (Péjoratif) Écrivain, journaliste, dont le style est médiocre.
  • Est-ce que par hasard, vous oseriez me comparer aux plumitifs que vous interrogez d’habitude ? — (Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Éditions Albin Michel, Paris, 1992)
  • Sitôt élu, il prétendait dresser la liste de plumitifs autorisés à l’accompagner au Mali. — (Jean-Michel Thénard, Macron (im)pressionne les médias, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 1)
image/svg+xml wiktionary.org

Mots qui riment avec "if"

Cette page a pour but de vous proposer une liste de rimes avec le mot "plumitif".
Ces rimes vous permettront, je l'espère, de trouver de l'inspiration pour l'écriture de vos vers et textes poétiques.

Cette liste comprend des mots se terminant par : if et ifs .

  • présentatif
    • (Grammaire) Mot ou locution pour introduire une nouvelle information sans structure thème-rhème. Dans les exemples suivants, les présentatifs sont mis en gras :
    • C’est Jacques.
    • Voilà la lettre de M. Dupont.
    • Il y a mon père qui est malade.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • constructif
    • Qui tend vers un résultat positif.
    • Nous accepterons de bonne grâce toute critique raisonnée et suggestion constructive de ceux qui auront bien voulu utiliser ce volume. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2e édition, page x)
    • Un état d’esprit constructif.
    • (Philosophie) Relatif au constructivisme.
    • La conception constructive ne multiplie pas la mathématique classique mais au contraire l'enrichit. — (Roger Apéry, Mathématique constructive in : Penser les mathématiques : Séminaire de philosophie et mathématiques de l'école normale supérieure (collectif), Points science, 1982)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • bouif
    • (Populaire) Savetier ; cordonnier.
    • Il nous appelle fainéants ? un crampu qui ne saurait lever ses quilles du tabouret. Mais les jambes te remonteraient jusqu'à la gruette, pauvre bouif ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 116)
    • Moi, je suis une artiste, mais lui, tout ce qu'il a récolté, c'est d'être un bouif chez qui on ne met les pieds qu'à la toute dernière extrémité de la semelle ! — (Claude Izner, Les souliers bruns du quai Voltaire, Paris : éditions 10/18, 2011)
    • Pour les rares opérations plus délicates, nous avions tout près de chez nous un cordonnier professionnel, […]. J'appréciais sa conversation, parce que, comme tous les bouifs qui se respectent, il avait toujours la bouche pleine de clous, ce qui donnait à son discours du piquant, et même du suspense : je guettais toujours un accident qui ne vint jamais. — (Gérard Genette, Bardadrac, Le Seuil, 2006)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • chétif
    • Qui est faible, frêle. — Note d’usage : Se dit des personnes ou des choses qui n’ont pas l’apparence ou les qualités, la force qu’elles devraient avoir.
    • Il me restait une chétive maison, je l'ai vue pillée et détruite. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XV. Le pêcheur, 1748)
    • (Sens figuré) - Je ne me lassais point d’admirer la bizarre réunion de ces misérables mortels […] que le hasard s’était néanmoins plu à rassembler pour les soumettre à une existence aussi chétive, aussi précaire. — (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)
    • C’étaient de chétives terres, produisant de chétives récoltes et nourrissant de médiocres moutons. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
    • Une récompense, d’ailleurs me fut réservée dès le lendemain même de mon entrée dans la pension obscure où je devais occuper durant trois ans et demi la situation la plus chétive. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 189)
    • Petit-Pierre paraissait plus avisé que ses frères ; mais autant ceux-ci étaient gros, joufflus et vermeils, autant il avait l’air maigre, chétif et pâlot. — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
    • (Sens figuré) - Il se vit lui-même si chétif, si pauvre, si humble, si seul au monde qu'un rire d'amertume éclata sur ses lèvres crispées. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j'arrivais bon premier. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247)
    • « Ce regard il est sur moi également, sur moi, qui me tiens en retrait, bien à l’abri, semblable à un chien chétif, effrayé de la meute. » — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • préventif
    • Qui prévient, qui tend à empêcher quelque chose de fâcheux.
    • L'emploi des chocolatines au tannate de quinine (modèle de Celli) a marqué une amélioration notable dans les techniques du service antipaludique algérien pour le traitement préventif ou curatif des jeunes enfants. — (Bulletin de l'Institut Pasteur, volume 14, n° 2, Paris : chez Masson, 1916)
    • Parmi les traitements préventifs figure le traitement hormonal de la ménopause (THM), qui garde un intérêt en prévention primaire (avant fracture) pour atténuer la perte osseuse après la ménopause, mais prescrit au cas par cas, à la plus faible dose efficace et sur la durée la plus courte possible, sous stricte surveillance médicale. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23)
    • Prison préventive : Prison qu’un homme fait en qualité de prévenu avant d’être jugé.
    • On dit de même :
    • Emprisonnement préventif, détention préventive.
    • En parlant de la presse,
    • Régime préventif : Régime qui prévient les délits, la censure.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • rétroactif
    • Qui agit sur le passé. S’emploie surtout avec le mot effet.
    • L’âge, la beauté, la pâleur, la nationalité de cette enfant, l’impressionnaient beaucoup. Et la teinte de la robe jaune, si décolorée par de fréquents lavages, et cette mauvaise reprise des bas et et les talons éculés des chaussures et cet air de souffrance rétroactive ! — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 63)
    • 13 octobre 44 – Un jour, à Philadelphie, Pennsylvania, il parlera peut-être de moi à sa femme, avec un sourire rétroactif et une voix un peu mélancolique, celle des occasions perdues. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 360)
    • (Droit) Se dit d'une décision législative ou réglementaire dont l'exécution est étendue á une période antérieure à leur date d'adoption.
    • La loi ne dispose que pour l'avenir ; elle n'a point d'effet rétroactif. — (Code civil des Français, Titre préliminaire - De la publication, des effets et de l'application des lois en général)
    • La décision du juge qui prononce la nullité prend le nom d’annulation, elle est en principe rétroactive (…). — (Rafael Encinas de Munagorri, Introduction générale au droit, 3e édition, Flammarion, 2011, section IV-2)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • contemplatif
    • Relatif à la contemplation, à la méditation.
    • Esprit contemplatif.
    • Une patience divine développée par les mauvais traitements, une concentration continuelle exigée par sa vie contemplative, avaient dépouillé son regard de cette audacieuse fierté qui plaît dans certaines figures, et par laquelle il savait accabler nos Régents. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
    • Je vivais à l’écart de la place publique,Serein, contemplatif, ténébreux, bucolique... — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
    • (Par extension) Qualifie une organisation de religieux qui pratiquent la méditation.
    • Et quand on pense que le monde se demande à quoi servent les ordres contemplatifs ! s’était écrié Durtal. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
    • Ainsi, Messieurs, les établissements congréganistes de tout genre s’élevaient au chiffre formidable de 20 823. Ce chiffre se décomposait en 16 904 établissements enseignants et 3 919 établissements mixtes, c'est-à-dire enseignants et hospitaliers ou contemplatifs, ou bien purement hospitaliers ou purement contemplatifs. — (Discours d'Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • réceptif
    • Qui reçoit, qui peut recevoir des impressions.
    • Une plaque réceptive.
    • Un esprit réceptif.
    • Qui est sensible à un agent externe.
    • L’efficacité parasitaire des adultes peut se trouver limitée par la rupture de la coïncidence spatio-temporelle entre le stade réceptif des hôtes (œufs en cours d’embryogenèse) et le stade agressif du parasitoïde (Nenon, 1974). — (Annales de zoologie, écologie animale, vol.10, Institut national de la recherche agronomique, 1978, page 539)
    • (Sexualité) Qui reçoit le pénis ; passif.
    • Ces catégories socio-sexuelles sont à leur tour « cadrées » par des rôles sexuels (insertif ou réceptif) respectifs. — (Homosexualités au temps du sida : tensions sociales et identitaires, Christophe Broqua, France Lert, Yves Souteyrand, EDK, 2003, p 204)
    • Ce sont ceux qui ont les moyens financiers, donc le pouvoir, qui vont jouer dans les relations sexuelles qu’ils pourraient avoir le rôle insertif ou encore connu sous le nom de rôle actif. Ceux qui sont délaissés joueront le rôle réceptif connu également sous le nom de rôle passif, en se laissant pénétrer par la voie anale ou […] par la voie buccale. — (La question homosexuelle en Afrique : le cas du Cameroun, Charles Gueboguo, L'Harmattan, 2006, page 106.)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • correctif
    • Ce qui permet de corriger, de tempérer.
    • Le sucre est le correctif du citron.
    • (Sens figuré) Adoucissement, atténuation qu’on emploie dans le discours pour faire passer une proposition ou une expression trop forte ou trop hardie.
    • Les collectionneurs, les onomatomanes, les scrupuleux de toute nature, les arythmonomanes, les mysophobes, les métallophobes, constituent un grand groupe naturel auquel on a donné le nom assez impropre de dégénérés. Malgré le correctif de supérieur appliqué à certains de ces dégénérés, le terme est mauvais. Ces maladies sont avant tout héréditaires. — (« Revue des cours et des cliniques  : Hospice de la Salpêtrière », présentée par M. le professeur Charcot, dans la Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, n° 7 du du 15 février 1889, en recueil annuel : 2e série - tome 26, Paris : chez G. Masson, 1889, p. 107)
    • Si peu que je connaisse le capitaine Brown, j’entends jouer mon rôle pour apporter un correctif à la tonalité générale et aux affirmations des journaux et d’une grande partie de mes compatriotes, pour ce qui est de sa personnalité et de ses actes. — (Henry David Thoreau, De l’esclavage. Plaidoyer pour John Brown, 2006)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inessif
    • (Grammaire) Cas grammatical indiquant, dans certaines langues autres que le français, le lieu dans lequel se déroule l'action exprimée par le verbe.
    • L’inessif correspond à l'emploi de la préposition française dans ou en.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • portatif
    • Que l’on peut aisément porter pour le déplacer..
    • Les peuples préhistoriques ont eu des conventions monétaires, de coquillages, pierres, pépites ou lingots de métaux précieux, de valeur intrinsèque relative constante, pour acheter des objets moins portatifs dont le possesseur était titulaire. C'était des constitutions financières démocratiques de l'âge d'or. — (Géo, Démocratie Européenne, Saint-Nazaire : Imprimerie ouvrière, 1924, non paginé : 3e page)
    • Pourquoi personne n’a pensé à acheter des purificateurs d’air portatifs comme le recommande Québec solidaire ? — (Emmanuelle Latraverse, « Réinventer l’école, encore... », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • translatif
    • (Droit) Par lequel on transfère une chose à quelqu’un.
    • Acte translatif de propriété.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • partitif
    • (Linguistique) Cas grammatical qui exprime la partie d’un tout.
    • Tout comme le N bouquet dénote plusieurs fleurs, le N mobilier dénote plusieurs meubles; Mais mobilier, vaisselle, argenterie ne visent pas des totalités closes. Sauf contexte particulier, ces N ne s’emploient pas précédés d'un déterminant de la discontinuité (? j’ai acheté un mobilier); Il est nécessaire d’ajouter un complément (j’ai acheté un mobilier tout neuf). En revanche, le partitif est toujours possible (j’ai acheté du mobilier tout neuf). — (Nelly Flaux, Danièle Van de Velde, Les noms en français, 2000 → lire en ligne)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • différenciatif
    • (Linguistique, Économie) Qui permet d’établir une différence, de différencier ou de se différencier.
    • Or, nous faisons donc ici l’hypothèse que l’« avantage comparatif » pensé jusqu’ici à l’échelle nationale, à l’aune de la globalisation, devient un « avantage différenciatif ». — (Bernard Pecqueur, Fondements théoriques et conceptuels du développement local et de la gouvernance territoriale, dans Développement local, gouvernance territoriale : enjeux et perspectives, Éditions Karthala, Paris, 2008, page 16)
    • Le partage des savoirs tient à la fois du modèle différenciatif, avec un marquage territorial fort en tant que territoire pionnier sur l’autonomie énergétique et le développement d’une nouvelle forme de tourisme d’affaires (plus de 1000 visiteurs par an des réalisations de la CCM), mais aussi du modèle adaptatif de par une volonté de coopération et de diffusion des expériences de transition à travers le réseau TEPOS. — (Collectif, Réussir la transition énergétique, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d’Ascq, 2015, page 35)
    • La différenciation, dans la logique d’une économie globalisée qui amène les produits agricoles à la recherche d’un avantage différenciatif (Pecqueur, 2006), constitue la clé de voûte de l’ensemble des valeurs dégagées par la ressource. — (Melaine-Noé Laesslé, Éditions Alphil-Presses universitaires suisses, Neuchâtel, 2018, pages 100-101)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inclusif
    • Qui inclut.
    • Ces deux propositions sont inclusives l’une de l’autre.
    • (Linguistique) Se dit d’un pronom personnel de la première personne pluriel qui inclut l’interlocuteur.
    • En français hexagonal, nous peut être soit inclusif soit exclusif, tandis que nous autres est toujours exclusif.
    • (LGBT) Qui cherche à éviter toute discrimination, à promouvoir une égalité entre hommes et femmes.
    • Hier, en installant des mises à jour sur mon téléphone, j’ai même lu sur mon écran que 117 nouveaux émojis, ces vignettes censées exprimer nos émotions, symboliser certaines actions ou illustrer des objets, allaient y être installés. Après un balayage rapide, j’ai cru remarquer parmi les nouveautés des images dites “inclusives”, comme des hommes en robe de marié (????????‍♂️) ou le sigle ????️‍⚧️ transgenre, […]. — (Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la liberté », dans La lettre de Philosophie magazine du 23/11/2020 de Philosophie Magazine.)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • rétif
    • Qui s’arrête ou qui recule au lieu d’avancer. Se dit généralement au propre pour les chevaux et autres montures.
    • Un cheval rétif.
    • Les mules sont ordinairement rétives et quinteuses.
    • Des chauffeurs en sueur donnaient les derniers coups de manivelle pour faire partir les moteurs rétifs. — (Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 194)
    • (Sens figuré) Qui est indocile, difficile à conduire, à persuader.
    • "L'Éternel dit à Moïse: "Je vois que ce peuple est un peuple rétif." — (Exode 32:9)
    • Il est rétif à la censure, à la louange.
    • Ce soir-là, je pensais que cette mélodie agréable l’avait enfin décidée à pousser l’aventure jusqu’au bout. J’en remerciai voluptueusement feu M. Strauss, dont la musique voluptueuse fait fondre les vertus rétives et hâte la chute des Allemandes dans les bras des touristes désœuvrés. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 122)
    • Mais la pensée est rétive ; impossible de l’empêcher de courir où elle veut. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
    • À toute exhibition, ma nature est rétive,Souffrant d'une modestie quasiment maladive,Je ne fais voir mes organes procréateursÀ personne, excepté mes femmes et mes docteurs. — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • préparatif
    • Ce que l’on fait pour préparer; apprêt.
    • A qui lui demanda s'il avait découvert quelque chose à cet égard, il refusa constamment de s'expliquer, et s'occupa plus activement que jamais des préparatifs de son voyage. — (Jules Verne; Cinq semaines en ballon,)
    • L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 11)
    • Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Elle descendit sous prétexte de surveiller quelques préparatifs à la cuisine. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    • Tous ces préparatifs confirmaient ce que j'appréhendais. Ils allaient expérimenter sur moi le « sérum de vérité ». — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • introductif
    • Qui sert d’introduction.
    • (Droit) Qui sert d’introduction à une procédure.
    • Requête introductive.
    • Exploit introductif.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • exagératif
    • (Linguistique) (Rare) Qui tient de l’exagération.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • admiratif
    • Qui exprime l’admiration.
    • Ah ! est quelquefois particule admirative.
    • Joseph marchait dans ce cloître admiratif et surpris par la grandeur des lieux. — (Jacqueline Nicole-Le Hors, Des pionniers aux îles St-Pierre et Miquelon, 2008)
    • Se dit du ton, des gestes.
    • Il prend toujours le ton admiratif.
    • Ils témoignèrent leur satisfaction par des gestes admiratifs.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • cumulatif
    • (Droit) Qui cumule, qui fait double emploi.
    • Disposition cumulative.
    • Droit cumulatif.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • administratif
    • Relatif à l’administration.
    • Auguste Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, page 194)
    • Le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré Champion, 1925, page 93)
    • La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l’âme de l’incroyant... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Mais la technocratie administrative est cousine germaine de celle qui « pantoufle » au service du grand capital. — (François Mitterrand, Le coup d'État permanent, 1965)
    • Plus de la moitié de ces hauts salaires sont des cadres administratifs ou commerciaux : leur poids parmi les très hauts salaires s’est accru de 8 points en 10 ans. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
    • Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières. — (Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 204)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • datif
    • (Droit) Qui est donnée.
    • Tutelle dative : Tutelle en l'absence de désignation par testament ou si le désigné refuse sa charge, tuteur désigné par le conseil de famille, à la différence de celle qui est déférée par voie testamentaire.
    • On dit dans un sens analogue :
    • Tuteur datif.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • éducatif
    • Qui concerne l’éducation.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • inattentif
    • Qui n’a pas d’attention.
    • Le secret intégralement connu aujourd'hui ne doit pas retentir en vain à nos oreilles inattentives, et mon but sera d'y chercher la date des épouvantables événements. — (Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894)
    • Elle perçut soudain combien ils étaient vulnérables, combien leur vie au fond ne tenait qu’à un fil, à un pas inattentif, une seconde de moins, ou de trop. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?

Cette liste se basant uniquement sur la terminaison des mots, elle n'est très probablement pas sans erreur mais je m'efforce de la maintenir la plus juste possible. Si vous le souhaitez, vous pouvez me signaler les mots qui ne correspondent pas et la page sur laquelle ils se trouvent.