Dictionnaire des rimes
Les rimes en : irréductible

• perceptible

  • Qui peut être perçu.
  • Un impôt perceptible.
  • (Spécialement) Qui peut être perçu par les sens.
  • Le mouvement du ballon, son trajet sinueux, ses plongeons et ses remontées, étaient nettement perceptibles, et l’incessante trépidation des moteurs semblait se ralentir et s’accélérer tour à tour. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 151 de l’édition de 1921)
  • En réalité, au delà de l'octroi, sans interruption perceptible, s'étale une zone de grosses communes industrielles où la population est de 65 000 âmes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  • (Par extension) Ce qui peut être perçu par l’esprit.
  • Il y a dans son discours une ironie à peine perceptible.

  wiktionary.org

  ?
• nuisible

  • Qui porte dommage ; qui nuit.
  • Après une lutte qui eut ses déceptions et ses découragements, la nature fut vaincue, les animaux nuisibles détruits ; et l'on vit naître cette zône fertile du littoral qu'on nomme encore la ceinture dorée de la Bretagne. — (Jules Henri Geslin de Bourgogne & A. de Barthélemy, Anciens évêchés de Bretagne: histoire et monuments, vol 3, part 1‎, p.VII, 1864)
  • Il s'agit par exemple des écureuils, des rats, des souris et des pigeons que nous avons l'habitude de voir dans les jardins, sur les balcons, et que nous considérons la plupart du temps comme nuisibles, même si cette appellation tend à disparaître au profit de vocables comme « indésirables ». — (Alexia Renard et Virginie Simoneau-Gilbert, Que veulent les véganes?, Fides, 2021, p. 98)
  • Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles. — (Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du département de la Lozère, 1903, page 24)
  • Nous avons donc toutes sortes de bonnes raisons pour considérer les plantes adventices comme nuisibles, et pour chercher à nous en débarrasser. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 83, éditions La Terre nationale)
  • Certains auteurs ont estimé que les plantes déversent des toxines dans le sol. Ces toxines pourraient être nuisibles à ces plantes elles-mêmes, empêchant leur conservation à la même place, ou à d'autres plantes, empêchant leur installation à cet endroit. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.29)
  • Comment ose-t-il, ce bouffi plein de courants d'air, aussi malodorant qu'un pet de bouc, ce... cet insupportable merdailleur, plus nuisible que nuée de pigeons ? M'empêcher de quitter Cahors ! À moi ! — (Jean-Louis Marteil, La chair de la Salamandre: boires et déboires d'un usurier cahorsin au XIIIe siècle, L'Hydre éditions, 2002, p. 205)

  wiktionary.org

  ?
• indéfectible

  • (Didactique) Qui ne peut défaillir, cesser d’être.
  • L’Eglise, elle est indéfectible, elle est suradmirable, elle est immense… — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
  • En sa qualité d'ami indéfectible, le Grand Mestre se trouve placé sous la sauvegarde personnelle de la reine régente. — (George R. R. Martin, Le Trône de fer, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999)
  • Debout en face de Léna, Preeti noue à son poignet un rakhi, un petit cordon tressé. Selon la tradition, il est considéré comme sacré et matérialise le lien entre elles, désormais indéfectible. — (Laetitia Colombani, Le cerf-volant, épilogue)

  wiktionary.org

  ?
• incessible

  • (Droit) Qui ne peut être cédé.
  • Les droits et privilèges personnels sont incessibles.

  wiktionary.org

  ?
• horrible

  • Qui fait horreur.
  • La lutte de la police générale du royaume et de la contre-police du roi engendra d'horribles affaires dont le secret a été gardé par quelques échafauds. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
  • Mais c’est une horreur horrible ! — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 130)
  • Mais il vint une nuit frapper le grand écueilDans l’Océan trompeur où chantait la Sirène,Et le naufrage horrible inclina sa carèneAux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil. — (Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903)
  • Qui est extrême ou excessif, en parlant de certaines choses, mauvaises ou bonnes, qui excèdent les bornes ordinaires.
  • Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un Piémontais entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ? — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
  • Faire une horrible dépense.
  • Il fait un froid horrible.
  • (Par hyperbole) Très mauvais.
  • Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard. — (Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain, Éditions du Rouergue, 2017)
  • La bière au congèle ?… Mais c’est horrible !! — (Michel Noël, Raconte-moi une recette alsacienne, 2022)

  wiktionary.org

  ?
• fongible

  • (Droit de propriété) Qui peut être remplacé par une chose de même nature, comme sont toutes celles qui se consomment par l’usage, et qui se règlent par nombre, poids ou mesure.
  • Le blé, le vin, l’huile, etc., sont des choses fongibles.
  • Si l’on met en regard la TICFE et les montants de charges de service public, on constate un déficit chronique jusqu’en 2015. Aujourd’hui encore, la TICFE ne couvre pas toutes les dépenses au titre des services publics de l’énergie. Il n’y a donc pas de TICFE supplémentaire qui viendrait abonder d’autres dépenses au budget général. Ce raisonnement est de toute façon purement intellectuel puisque tout est fongible dans le budget général de l'État. — (M. Sylvain Durand, Compte rendu de la Commission d’enquête sur l’impact économique, industriel et environnemental des énergies renouvelables, sur la transparence des financements et sur l’acceptabilité sociale des politiques de transition énergétique, le 26 mars 2019 sur www.assemblee-nationale.fr → lire en ligne)
  • (Extrêmement rare) Qui peut être remplacé par autre chose en se fondant, se dissolvant dans cette chose[2].
  • Ensuite nous assistons, depuis le milieu des années 1990, à l’émergence d’un nouveau profil d’insécures : ils se préoccupent peu de migrations ou d’ordre public, mais ils sont convaincus que la puissance publique n’est plus capable d’assurer aux citoyens un niveau convenable de sécurité de leurs personnes et de leurs biens. Ceux-là ne se laisseront peut-être pas persuader aisément que la sécurité est fongible dans le maintien de l’ordre. Quant aux autres, les insécures tétanisés par leur peur du changement, on peut bien leur montrer que l’État aime l’ordre, peut-on leur garantir que la société ne changera pas ? Ils risquent de se révéler insatiables. — (Philippe Robert, « L’insécurité est-elle fongible dans le maintien de l’ordre ? » du chapitre La sociologie, les sociologues et l’insécurité dans Sociologie du travail Vol. 47 - n° 1, Janvier-Mars 2005 → lire en ligne)
  • Notre famille politique a toujours été un adversaire du RN. Aucune voix ne peut se porter sur Marine Le Pen», affirme le député de Seine-et-Marne assurant que «les Républicains ne sont ni fongibles dans le macronisme, ni dans le lepénisme». — (Les Républicains, Christian Jacob, : Déclaration du 11 avril 2022)

  wiktionary.org

  ?
• exigible

  • Qui peut être exigé.
  • Ces droits ne sont plus exigibles.
  • Une dette exigible.

  wiktionary.org

  ?
• plausible

  • Qui a une apparence de vérité ; qui est accepté ou admis jusqu’à preuve du contraire.
  • Cette étape est plausible , car NO est une espèce à nombre impair d'électrons, et deux molécules peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère N202 existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible. — (Peter William Atkins, , Éléments de chimie physique, traduit de l'anglais par Monique Mottet, révision scientifique par ‎Paul Depovere, De Boeck Supérieur, 1998, page 262)
  • Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer. — (Éric Rolland, avec la collaboration scientifique de Michel Kulbicki, Poisson-lion !, SCITEP éditions, 2015, page 46)

  wiktionary.org

  ?
• éligible

  • Qui est dans les conditions requises pour être élu.
  • Ne sont éligibles que les personnes de nationalité allemande et qui sont majeures. — (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 97, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 45)
  • […] les fonctionnaires seront placés sous le contrôle du peuple, éligibles et révocables à tout moment. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
  • (Par extension) Qui remplit les conditions pour pouvoir faire l’objet d’un traitement ou bénéficier d’un dispositif particulier.
  • Et vous ne serez éligible aux aides que si ce sont des artisans RGE qui s’en chargent. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 8)
  • Si les équidés non éligibles à l’abattage (cas a et b) sont présentés à l’abattoir, ils ne seront pas déchargés ; et s’ils sont déchargés, ils seront soumis à l’application de l’article L. 221-4 du CRPM. — (Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (Notice d’instruction technique de la Direction générale de l’alimentation, sous-direction de la santé et de la protection animales) → lire en ligne)
  • Avec Ecomobicoin, « un validateur devient éligible en effectuant une action vertueuse, comme se déplacer à pied ou à vélo », explique son co-créateur Pascal Lafourcade, docteur en informatique et maître de conférences à l’université Clermont-Auvergne. — (20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 4)

  wiktionary.org

  ?
• compréhensible

  • Qui peut se comprendre facilement, par l’intelligence.
  • Le questionnaire doit être rédigé dans une langue grammaticalement correcte et compréhensible pour tous les participants indépendamment de l’âge et du niveau d’enseignement. — (Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 87)
  • Qui suscite de l’empathie.
  • Voilà qui est compréhensible.

  wiktionary.org

  ?
• rescisible

  • (Droit) Qui peut être rescindé.
  • Le principe que tout acte ayant pour objet de faire cesser l’indivision entre cohéritiers est réputé partage et, comme tel, rescisible pour cause de lésion. — (MERLIN, Répert. de jurisprudence, t. IX, page 337, 2e col. 5e éd.)

  wiktionary.org

  ?
• insubmersible

  • Qui n’est pas susceptible d’être submergé.
  • Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, - mais un coup de pagaye le redresse aisément, - peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
  • Nous pouvons admettre sans trop nous éloigner de la vérité, que la partie insubmersible de l'île n'est en compte rond que de vingt mille hectares; que la partie submersible durant l'hiver ([…]) est de trente-quatre mille trois cents hectares ; que la partie, enfin, presque toujours entièrement submergée pendant l'automne, l'hiver et une partie du printemps ([…]), est de dix-neuf mille neuf cents hectares. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 72)
  • (Sens figuré) Qui résiste à tout ; à qui tout réussit.
  • Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché. — (James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu es tombé, Société des Écrivains, 2011, page 192)

  wiktionary.org

  ?
• transmissible

  • Qui peut être transmis.
  • Ces bons rapporteront 41/2 % net. Ils seront nominatifs, transmissibles par endossement, et seront remboursés dans l'espace de cinq années, à partir de la sixième année, qu'ils auront été émis. — (Vilfredo Pareto, Œuvres complètes,Tome 10 : Lettres d'Italie - Chroniques sociales et économiques, sous la direction de Giovanni Busino, Genève : Librairie Droz, 1967, page 71)
  • Là comme ailleurs, la rumeur est une maladie numériquement transmissible et qui peut s’attraper d’un clic. — (Jean-François Bouvet, Quand les fake news s’attaquent à l’intelligence, Le Point n° 2375, 8 mars 2018)

  wiktionary.org

  ?
• explosible

  • Qui est susceptible de faire explosion ; qui est préparé de manière à faire explosion.
  • Sir John Murray eût volontiers essayé ses balles explosibles sur ces masses charnues ; mais le bushman lui affirma que les hippopotames ne manqueraient pas dans les cours d’eau du nord, […]. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872)
  • En outre, des bandes de mitrailleuses furent trouvées, entièrement ou partiellement garnies de balles explosibles. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
  • Sans préjudice des dispositions du code du travail, les locaux doivent être convenablement ventilés pour notamment éviter la formation d’une atmosphère explosible ou nocive. — (Arrêté du 10 août 1998 modifiant l’arrêté du 25 juillet 1997 relatif aux prescriptions générales applicables aux installations classées pour la protection de l’environnement soumises à déclaration sous la rubrique n° 2910 (France).)
  • (Sens figuré) Qui peut s'exprimer sans retenue.
  • Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l'apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l'imbécile mysticisme ennemi de l'acte brutal et simple. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)

  wiktionary.org

  ?
• indestructible

  • Qui ne peut être détruit.
  • Ainsi, en dirigeant les eaux de manière à ce qu’elles n’engorgeassent plus le canal indestructible que la Nature avait fait elle-même, et le débarrassant des terres qui l’avait comblé, l’irrigation serait facilitée par cette longue gouttière, élevée d’environ dix pieds au-dessus de la plaine. — (Honoré de Balzac, Le Curé de Village, 1846, chapitre quatrième)
  • Celui-là, reprit Léonora, porte au cœur une indestructible ambition : fils de roi, régner à son tour ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
  • Baptiste, incapable d'imaginer que l’école nous guettait, avait consacré trois jours entiers à construire un radeau qu’il prétendait indestructible. — (Christian Signol, La Grande Île, Albin Michel, 2004)

  wiktionary.org

  ?
• inextinguible

  • Qui ne peut s’éteindre.
  • Un feu inextinguible.
  • (Sens figuré) Qui ne s’éteint pas, ne peut disparaître, s’oublier, cesser, se réprimer.
  • Le public ne s’y trompe pas, et lui offre une immense, inextinguible ovation. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 288)
  • N’éprouvent-ils pas, comme moi, cette inextinguible soif de beauté ? — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 77)
  • Cette thèse est dédiée au souvenir de notre mère, […], envers qui nous avons une dette inextinguible et sans qui rien de tout ce qui suit n’aurait jamais été possible. — (Alain Deyber, Les Gaulois en guerre : Stratégies, tactiques et techniques, Paris, édition Errance, 2009, Hommages, page 13)
  • Soif inextinguible, soif que rien ne peut apaiser.
  • Rire inextinguible, rire éclatant et prolongé.
  • (Alchimie) Éternel.
  • Lumière inextinguible.

  wiktionary.org

  ?
• intangible

  • Qui échappe au sens du toucher.
  • Un service est tout d’abord intangible, pas directement observable, par rapport à un produit qui a une forme, est visible, solide, peut être palpé et a fait l’objet d’une série de transformations physiques. — (Jean-Claude Dufour & Stéphane Maisonnas, Marketing et Services : Du Transactionnel au Relationnel, Presses de l’Université Laval, 1997, page 16)
  • (Sens figuré) Qui ne peut subir d'atteinte, d'altération ; qui doit rester intact.
  • Pour le Pakistan, la ligne Durand, qui le sépare de l'Afghanistan, est une frontière intangible.
  • Protégées par le prestige des guerres de la Liberté, les institutions nouvelles étaient devenues intangibles et l’idéologie qui fut construite pour les expliquer devint comme une foi qui sembla longtemps avoir pour les Français la valeur que la révélation de Jésus a pour les catholiques. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908)

  wiktionary.org

  ?
• répréhensible

  • Blâmable ; réprimandable.
  • Allons, ne rougissez pas, ma belle parente ! Il n’y a rien de répréhensible à ce que vous aimiez mieux un chevalier galant qu’un seigneur de province. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  • Mais il n’importe pas seulement de connaître les finesses du métier, il faut surtout être perspicace pour ce qui est répréhensible, nous voulons parler des moyens frauduleux auxquels se livrent peu ou prou tous ceux faisant commerce de chevaux. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
  • Quant aux Européennes, une liaison avec l’une d’elles n’a ’rien de répréhensible, et il est tout naturel que les indigènes, civils ou militaires, soient astreints vis-à-vis de Françaises au plus grand respect. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
  • Le comportement puéril de Donald Trump est répréhensible et nuisible à la santé de la démocratie américaine, qui dépend de l’acceptation des résultats d’élections libres et justes. — (Pierre Martin, La colère malsaine du «Bambin en Chef», Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020)

  wiktionary.org

  ?
• dicible

  • Qui peut être dit ; qui est exprimable par des mots.
  • Comme toute voie est viable, toute parole est dicible. — (François Jullien, Si parler va sans dire, page 120)
  • Et ce quelque chose est dicible d'une certaine façon, d'où les affres que je vous fais partager au séminaire. — (Antoine Culioli & Claudine Normand, Onze rencontres sur le langage et les langues, 2005, page 26)
  • Passer par un acte de mutation de ce qui dans la pensée se déclare dicible à ce qui, à un moment donné, devient chose dite est ce dont la parole est chargée. Cette mutation constitue un acte d'expression, […]. — (Actes du IXe Colloque de l'Association internationale de psychomécanique du langage, 2002, p.156)
  • Le conscient élémentaire non verbal n'est évidemment pas toujours directement dicible. — (Daniel Le Bon, L'agir libre: l'éleuthéropédie, 2004, page 33)

  wiktionary.org

  ?
• inversible

  • (Mathématiques) Qualifie une fonction qui possède une fonction inverse.
  • Si une fonction f inversible est dérivable et de dérivée non nulle, la fonction inverse f -1 est dérivable et l'on a : […]. — (P. Thuillier & J.-C. Belloc, Mathématiques, T.1 : Analyse, 1971, page 78)
  • (Mathématiques) Qualifie une matrice qui possède une matrice inverse.
  • Une matrice carrée qui n'est pas inversible est dite singulière.
  • (Photographie) Se dit d’un film photographique qui enregistre la lumière dans son émulsion directement en positif, c'est-à-dire sans inversion des valeurs, contrairement à un film négatif.
  • Un film inversible.

  wiktionary.org

  ?
• extinguible

  • Qui s’éteint ou qui éteint le feu.
  • Le dioxyde de carbone est un gaz qui a un effet extinguible.
  • (Droit) Qui s’arrête, qui a une fin.
  • Une servitude dure tant que dure l'affectation donne naissance à un droit extinguible.
  • Le gouvernement soutiendra ces efforts pour les retraites par le biais d'une réduction des charges ciblée et extinguible.

  wiktionary.org

  ?
• irréversible

  • Qui ne peut pas être annulé, pour lequel on ne peut pas revenir en arrière.
  • L’activance maximale : l’Avenir ultra-personnalisant et irréversible. — (Gérard-Henry Baudry, Problèmes religieux, 1992, page 74)

  wiktionary.org

  ?
• inéligible

  • Qui n’a pas les conditions requises pour être élu.
  • On reconnut que le candidat était inéligible.

  wiktionary.org

  ?
• paisible

  • Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité.
  • Ernestine passa trois années chez son maître, sans que rien troublât la paisible uniformité de sa vie. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
  • On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  • Qui est doux et pacifique.
  • Rechercher la société des gens paisibles.
  • Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice. Quand il l’eut amenée à vaincre ses répugnances au point de faire cause commune avec la bourgeoisie, il se crut certain de la victoire. Le terrain était merveilleusement préparé ; cette ancienne ville royaliste, cette population de bourgeois paisibles et de commerçants poltrons devait fatalement se ranger tôt ou tard dans le parti de l’ordre. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 88-89)
  • (Par extension) caractère, humeur paisible.
  • Le mouton est un animal paisible.
  • Qui n’est pas inquiété, qui n’est pas troublé dans la possession d’un bien.
  • Paisible possesseur d’une terre, d’un héritage.
  • Ce prince est paisible possesseur de ses états.
  • Qui n’est pas troublé, pas agité ; qui est calme et tranquille ; en parlant des choses.
  • Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921)
  • Un sommeil paisible. — Une retraite, une habitation paisible.
  • (Littéraire) (Désuet) Qualifiait un lieu favorable à la pâture, un endroit où les animaux d’élevage peuvent paître.
  • Cette prairie est paisible pour mes moutons, car ils ont de quoi paître ici.

  wiktionary.org

  ?
• intraduisible

  • Qu’on ne peut pas traduire.
  • Le mot yagan « mamihlapinatapai » est intraduisible en un seul mot français.
  • Madame Firmiani vint interrompre ce monologue dont les mille pensées contradictoires, inachevées, confuses, sont intraduisibles. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  • L’intraduisible espace est hanté de poèmes — (Edmond Haraucourt, « Les plus beaux vers », in Seul, 1890)
  • Elle passait toutes ses journées, dans le silence menaçant de la plaine sans soucis, sans pensées, poursuivant des rêveries vagues, indéfinissables, intraduisibles en aucune langue humaine. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)

  wiktionary.org

  ?

Cette liste se basant uniquement sur la terminaison des mots, elle n'est très probablement pas sans erreur mais je m'efforce de la maintenir la plus juste possible. Si vous le souhaitez, vous pouvez me signaler les mots qui ne correspondent pas et la page sur laquelle ils se trouvent.