Que signifie "ergatif" ?

Afficher la définitionMasquer la définition
  • (Grammaire) Cas grammatical utilisé pour indiquer le sujet d’un verbe transitif, différent de celui utilisé pour indiquer le sujet d’un verbe intransitif.
  • En basque il y a douze cas : l’absolutif (sujet d’un verbe intransitif), l’ergatif (sujet d’un verbe transitif), etc.
  • Dans l’expression basque, « gizonak txakurra badu » (l’homme a un chien), « gizonak » est l’ergatif de « gizon » (homme) et sujet de la forme conjuguée « badu » du verbe transitif « ukan » (avoir).
  • Dans l’exemple suivant en basque, le sujet du verbe transitif porte le cas ergatif, alors que le sujet du verbe intransitif ainsi que le COD du verbe transitif ont un marqueur absolutif :
image/svg+xml wiktionary.org

Mots qui riment avec "if"

Cette page a pour but de vous proposer une liste de rimes avec le mot "ergatif".
Ces rimes vous permettront, je l'espère, de trouver de l'inspiration pour l'écriture de vos vers et textes poétiques.

Cette liste comprend des mots se terminant par : if et ifs .

  • mélioratif
    • (Grammaire) Qui donne un sens plus favorable.
    • Épithète méliorative.
    • L’utilisation méliorative du mot jambes pour désigner les pieds des champignons.
    • En ce sens, il doit encore jouer un rôle de maître au sens mélioratif des Anciens. — (Jean Proulx, Le travail en équipe, 1999)
    • L’anglais nourrit le français familier et argotique. L’appartenance (marquée) du mot à un style, un registre peut aussi s’accompagner de l’introduction de nuances et de sèmes nouveaux : une propriété possible des registres est de transmettre un caractère péjoratif ou mélioratif (Mortureux, 2001 : 111), ainsi cash ne désigne pas n’importe quelle franchise mais une franchise qui peut blesser. — (Saugera, Valérie. « La fabrique des anglicismes », Travaux de linguistique, vol. 75, no. 2, 2017, pp. 59-79.)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • émotif
    • Qui s’émeut aisément.
    • Qui se laisse plus facilement dominer par ses émotions que par sa raison.
    • Qui est relatif aux émotions.
    • (...) si elle entend opposer le vice propre de la chose en raison de ce que le coup de pied reçu par le cheval blessé aurait eu pour cause les facultés émotives des animaux transportés, elle ne saurait valablement soutenir que ces facultés émotives puissent constituer le vice propre prévu par l’article 103 du Code de commerce; — (Journal des tribunaux de commerce : contenant l'exposé complet de la jurisprudence et de la doctrine des auteurs en matière commerciale, Paris, 1918)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • internégatif
  • administratif
    • Relatif à l’administration.
    • Auguste Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, page 194)
    • Le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré Champion, 1925, page 93)
    • La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l’âme de l’incroyant... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Mais la technocratie administrative est cousine germaine de celle qui « pantoufle » au service du grand capital. — (François Mitterrand, Le coup d'État permanent, 1965)
    • Plus de la moitié de ces hauts salaires sont des cadres administratifs ou commerciaux : leur poids parmi les très hauts salaires s’est accru de 8 points en 10 ans. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
    • Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières. — (Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 204)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • nociceptif
    • (Physiologie) Qui a trait à la nociception, perception des stimulations produisant la douleur.
    • Les études montrent que les poissons ont un système nociceptif similaire à celui des mammifères, que leur comportement est affecté négativement [par la douleur], et que cela est évité par l’inoculation d’antidouleurs. — (Collectif, « La pratique de la pêche au vif n’est plus conforme avec le droit », Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2021)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • jouissif
    • Qui provoque l’orgasme.
    • (Par extension) Qui provoque un plaisir intellectuel intense.
    • Il y a quelque chose de profondément jouissif dans le fait d'imaginer les millions de gens en doudoune qui se caillent les miches en France à l'heure où je barbote dans cette eau à trente degrés. — (Gabriel Katz, N'oublie pas mon petit soulier, éd. Le Masque, 2015)
    • Et c'est d'autre part le caractère subversif et jouissif de l'acte toxicomane. — (Alex Raffy, La pédofolie, 2004)
    • Nos échanges [...] furent l'occasion d'approfondir encore la perception du travail de Joyce, et cela avec une intensité épuisante mais dans une atmosphère toujours jouissive, presque ludique. — (Patrick Drevet, Jacques Aubert et Patrick Drevet : "Joyce signale que l'écriture peut témoigner d'un corps vivant", lemonde.fr, publié le 10 juin 2004)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • rétif
    • Qui s’arrête ou qui recule au lieu d’avancer. Se dit généralement au propre pour les chevaux et autres montures.
    • Un cheval rétif.
    • Les mules sont ordinairement rétives et quinteuses.
    • Des chauffeurs en sueur donnaient les derniers coups de manivelle pour faire partir les moteurs rétifs. — (Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 194)
    • (Sens figuré) Qui est indocile, difficile à conduire, à persuader.
    • "L'Éternel dit à Moïse: "Je vois que ce peuple est un peuple rétif." — (Exode 32:9)
    • Il est rétif à la censure, à la louange.
    • Ce soir-là, je pensais que cette mélodie agréable l’avait enfin décidée à pousser l’aventure jusqu’au bout. J’en remerciai voluptueusement feu M. Strauss, dont la musique voluptueuse fait fondre les vertus rétives et hâte la chute des Allemandes dans les bras des touristes désœuvrés. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 122)
    • Mais la pensée est rétive ; impossible de l’empêcher de courir où elle veut. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
    • À toute exhibition, ma nature est rétive,Souffrant d'une modestie quasiment maladive,Je ne fais voir mes organes procréateursÀ personne, excepté mes femmes et mes docteurs. — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • dispositif
    • (Droit) Partie d’une loi, d’un édit, d’un jugement, d’une ordonnance, d’un décret, d’un arrêté, d’un arrêt, etc., qui en contient la décision et les dispositions pratiques, par opposition au préambule, aux motifs, etc.
    • Une proposition de loi, comportant un exposé des motifs et un dispositif rédigé en articles, peut être déposée à tout moment sur le bureau de l’assemblée à laquelle le parlementaire appartient. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
    • Le préambule de cet arrêté ne s’accorde guère avec le dispositif.
    • Le dispositif d’un jugement, d’un arrêt.
    • Agencement d'éléments qui concourent à une action ou à un but.
    • Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage. — (Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935)
    • En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 71)
    • Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d'aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — (Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24)
    • Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ? — (Patricia Loncle, ‎Valérie Becquet & ‎Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012)
    • (Technique) Toute manière de disposer les différentes parties d’un appareil ou des travaux exécutés en vue d’une exploitation de carrière, de mine, etc.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • proprioceptif
    • Relatif à la proprioception.
    • Le système proprioceptif, un traitement proprioceptif.
    • On nie l'évidence, quand on prétend que le nouveau-né n'a pas d'expériences conscientes, alors qu'il alterne entre le sommeil et la veille [si tout n'était qu'un état narcissique dont le prototype est précisément le sommeil, que signifierait cette alternance ?]. Ces expériences conscientes sont surtout des expériences d'états et d'actes corporels, c'est-à-dire qu'elles reposent principalement sur des réceptions intéro- et proprioceptives. — (Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 86)
    • Mais nos jeunes interviewés nous parlaient de sensations tactiles, olfactives, proprioceptives, auditives, vivaient avec étonnement et plaisir des expériences polysensorielles. — (Alain de Vulpian, Eloge de la métamorphose - En marche vers une nouvelle humanité, Saint-Simon, 2016, page 81)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • différenciatif
    • (Linguistique, Économie) Qui permet d’établir une différence, de différencier ou de se différencier.
    • Or, nous faisons donc ici l’hypothèse que l’« avantage comparatif » pensé jusqu’ici à l’échelle nationale, à l’aune de la globalisation, devient un « avantage différenciatif ». — (Bernard Pecqueur, Fondements théoriques et conceptuels du développement local et de la gouvernance territoriale, dans Développement local, gouvernance territoriale : enjeux et perspectives, Éditions Karthala, Paris, 2008, page 16)
    • Le partage des savoirs tient à la fois du modèle différenciatif, avec un marquage territorial fort en tant que territoire pionnier sur l’autonomie énergétique et le développement d’une nouvelle forme de tourisme d’affaires (plus de 1000 visiteurs par an des réalisations de la CCM), mais aussi du modèle adaptatif de par une volonté de coopération et de diffusion des expériences de transition à travers le réseau TEPOS. — (Collectif, Réussir la transition énergétique, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d’Ascq, 2015, page 35)
    • La différenciation, dans la logique d’une économie globalisée qui amène les produits agricoles à la recherche d’un avantage différenciatif (Pecqueur, 2006), constitue la clé de voûte de l’ensemble des valeurs dégagées par la ressource. — (Melaine-Noé Laesslé, Éditions Alphil-Presses universitaires suisses, Neuchâtel, 2018, pages 100-101)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • méditatif
    • Qui est porté, livré, consacré à la méditation.
    • Il restait immobile, dans une attitude méditative, un coude sur la table et la tête appuyée sur l'une de ses mains, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Semblable aux hommes méditatifs qui, dans le calme de leurs rêveries, contractent l’habitude de quelque mouvement machinal, il avait la manie de jouer avec ses souliers et les détruisait en peu de temps. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • hypertensif
    • (Médecine) Relatif à l’hypertension.
    • Les causes de réhospitalisation peuvent être d’origine médicale (survenue d’une arythmie par fibrillation auriculaire, poussée hypertensive, épisode ischémique aigu, infection bronchopulmonaire, anémie). — (Maladie des vieux, Le Midi libre, 17 février 2012)
    • L’hypertension artérielle est survenue soit dans les minutes suivant l’injection, soit dans un délai de quelques jours, et s’est le plus souvent traduite par des signes cliniques, note le rapport de pharmacovigilance de Comirnaty, mis en ligne le 12 février. Ces accès hypertensifs sont-ils en lien avec le vaccin, et peuvent-ils entraîner des complications graves, comme des accidents vasculaires cérébraux ou cardiaques ? — (Sandrine Cabut, « Pfizer-BioNTech : des cas d’hypertension signalés », dans Le Monde, 15 février 2021)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • préventif
    • Qui prévient, qui tend à empêcher quelque chose de fâcheux.
    • L'emploi des chocolatines au tannate de quinine (modèle de Celli) a marqué une amélioration notable dans les techniques du service antipaludique algérien pour le traitement préventif ou curatif des jeunes enfants. — (Bulletin de l'Institut Pasteur, volume 14, n° 2, Paris : chez Masson, 1916)
    • Parmi les traitements préventifs figure le traitement hormonal de la ménopause (THM), qui garde un intérêt en prévention primaire (avant fracture) pour atténuer la perte osseuse après la ménopause, mais prescrit au cas par cas, à la plus faible dose efficace et sur la durée la plus courte possible, sous stricte surveillance médicale. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23)
    • Prison préventive : Prison qu’un homme fait en qualité de prévenu avant d’être jugé.
    • On dit de même :
    • Emprisonnement préventif, détention préventive.
    • En parlant de la presse,
    • Régime préventif : Régime qui prévient les délits, la censure.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • expéditif
    • Qui expédie promptement les affaires, la besogne dont il est chargé.
    • C’est un homme expéditif en affaires.
    • On lui a donné un rapporteur fort expéditif.
    • Un copiste expéditif.
    • Il a trouvé ce moyen expéditif pour se débarrasser des importuns.
    • Cette route, malgré la justice expéditive du pacha, n’était pas sûre, et nous nous tenions prêts à tout événement. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • expressif
    • Qui exprime bien la pensée, le sentiment.
    • Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. — (Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867)
    • Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. » — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Cette façon de parler est expressive.
    • Un signe, un geste expressif.
    • Silence expressif.
    • Qui a beaucoup d’expression.
    • Le speaker androïde était grand, avec des traits étonnamment expressifs. Son sourire était un vrai sourire, il pouvait montrer une série d’expressions des plus convaincantes, tout cela au profit de ses auditeurs, sans doute. — (Edmund Cooper, Pygmalion 2113, traduit de l’anglais par Claude Saunier, Denoël, 1959)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • autopunitif
    • (Psychologie) Qui se corrige, se punit lui-même.
    • Le leader organise des rituels d’exorcisme de la chute et de la mort, démonstrations d’apothéose et démonstrations de brutalité. L’hétéropunition vient là pour masquer les tensions autopunitives. — (Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 107, 1992, Odile Jacob)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • considératif
    • Qui considère, qui réfléchit.
    • Cette foi qui fait le passage de l’état considératif à l’état contemplatif. — (Bossuet, Lettre 193)
    • Comme il y en a tousjours qui sont fort consideratifs, ceux-là repliquerent qu’ils appercevoyent bien le danger apparent, neantmoins que la salvation leur estoit cachée. — (François Lanoue Bras de Fer, 606, XVIe s)
    • Et l’autre, lent et consideratif comme un Fabius, opina hazardeusement. — (François Lanoue Bras de Fer, 651, XVIe s.)
    • Le prince, ennuié de voir les eaux entre son chemin et lui [son adversaire], et le voiant trop consideratif pour passer, lui voulut toucher à la main. — (Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601III, 526)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • péjoratif
    • Se dit d'un terme qui tend à déprécier ou à dénigrer.
    • Epris d’Homere et de Pindare, et n’ayant pas digéré ces grands modèles, ils s’imaginèrent que la Nation s’était trompée jusques-là, et que la Langue Française auroit bientôt les beautés du Grec, si on y transposoit les mots composés, les diminutifs, les péjoratifs, et surtout la hardiesse des inversions, choses précisément opposées à son génie. — (Antoine de Rivarol, De l’universalité de la langue française; discours qui a remporté le prix de l’Académie de Berlin, Paris 1784, page 32)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • plumitif
    • (Droit) Registre des arrêts et des sentences d’une audience, compte-rendu.
    • Les minutes notariales et les plumitifs de juridictions. — (L’Histoire et ses méthodes, 1961)
    • On a le détail des nombreuses assemblées qui se tinrent […] J’en ai sous les yeux les récits manuscrits, les comptes rendus jour par jour, les incidents, les opinions, tout le plumitif. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, 1840–1859)
    • Personne qui vit de sa plume, écrivain.
    • Cet homme [Flaubert] si féroce, qui parlait de pendre tous les journalistes, était ému aux larmes, dès que le dernier des plumitifs faisait sur lui un bout d’article. — (Émile Zola, Les Romanciers naturalistes : Flaubert, 1881)
    • Mais si, dit-elle avec un demi-rire, que les restes de la mauvaise humeur jouée réprimaient, tout le monde sait ça, un plumitif c’est un écrivain, c’est quelqu’un qui tient une plume. Mais c’est une horreur de mot. C’est à vous faire tomber vos dents de sagesse. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Gallimard, 1921, page 31 → lire en ligne)
    • Greffier, clerc de notaire, secrétaire, employé aux écritures, bureaucrate.
    • Il distribuait gravement […] le papier, les plumes […] les mille fournitures inutiles, dont aiment à s’entourer les plumitifs désœuvrés des grandes administrations. — (Alphonse Daudet, Trente Ans Paris, 1888)
    • (Péjoratif) Écrivain, journaliste, dont le style est médiocre.
    • Est-ce que par hasard, vous oseriez me comparer aux plumitifs que vous interrogez d’habitude ? — (Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Éditions Albin Michel, Paris, 1992)
    • Sitôt élu, il prétendait dresser la liste de plumitifs autorisés à l’accompagner au Mali. — (Jean-Michel Thénard, Macron (im)pressionne les médias, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 1)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • abrasif
    • Qui use, polit par frottement.
    • La toile émeri est abrasive.
    • Les 5,412 km et les longues lignes droites du premier secteur offrent de bonnes opportunités de dépassements mais le revêtement de la piste est extrêmement abrasif et les 15 virages mettent les pneumatiques à rude épreuve. — (Célini Ehret, GP de Bahreïn : Le bulletin météo complet, F1 Only, 2023 → lire en ligne)
    • Penché sur un fauteuil en bois, il râpe les accoudoirs et le dossier avec du papier abrasif. — (Après les guerres, l’amère réalité du travail des enfants en Irak, TV5 Monde, 2023 → lire en ligne)
    • Qui est désagréable, malpoli, qui communique de façon conflictuelle.
    • La crise au CHUM, un symptôme de la personnalité abrasive du ministre de la Santé — (Newswire Canada, 2015 → lire en ligne)
    • Selon Janelle, la personnalité abrasive de Meri était un facteur majeur dans leur mésentente. — (Sister Wives : les 8 plus gros scandales de Meri Brown expliqués, Jolie Bobine, 2023 → lire en ligne)
    • Ses célèbres et soyeuses « Gymnopédies », qui meublèrent tant de génériques, reflètent mal la personnalité abrasive de ce communiste de la Belle Époque. — (Le compositeur du silence, Le Monde Diplomatique, 2016 → lire en ligne)
    • Œuvre ou propos critiques, pouvant être grinçants.
    • Ce projet musical avec un style à la fois abrasif et rêveur, les emmène aux quatre coins de la France, en Europe et aux Etats-Unis. — (EN ATTENDANT ANA + 1ère Partie: Fleur Bleu.E LE PLAN RIS ORANGIS, Unidivers, 2023 → lire en ligne)
    • Avec un son à la fois abrasif et raffiné, le nouveau morceau promet d’être un succès auprès des fans, anciens et nouveaux. — (Sylvain Lavey, The Clive - Turn it up, LFM, 2023 → lire en ligne)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • récapitulatif
    • Qui sert à récapituler.
    • État récapitulatif des dépenses.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • qualitatif
    • Qui concerne la qualité (souvent par opposition à quantitatif).
    • Les éléments qualitatifs d’une sensation sont ceux qui ne peuvent être exprimés par des nombres.
    • (Usage critiqué) (Publicité) (Néologisme) De qualité.
    • Pour parler de son produit qualitatif, il faut le magnifier ! — (site leplanneurcreatif.com, 17 octobre 2016)
    • Pour autant, ce partenariat, signé en mars 2016 pour cinq ans, va nous permettre de développer et de proposer un produit qualitatif. — (Brice Duthion, ‎Cyrille Mandou, L’Innovation dans le tourisme, De Boeck Supérieur, 2016)
    • Utilisée en entretien, la cire d’abeille est un produit qualitatif réputé haut de gamme ! — (Martina Krcmar, La Droguerie de mamie, Paris, Larousse, 2016)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • dormitif
    • (Médecine) Qui provoque le sommeil.
    • Une potion dormitive.
    • L’enclave féline n’est nullement un piège dormitif qui met entre parenthèses tous les autres êtres auxquels elle tient. — (Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 55.)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • pulsatif
    • (Médecine) Qui cause des pulsations.
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?
  • canif
    • Petit couteau formé d’une ou de plusieurs lames d’acier qui se replient dans le manche. Couteau de poche.
    • Mais, monsieur, M. le comte votre prédécesseur, dans l’intérêt du pouvoir, il bûchait son fauteuil avec son canif pour faire croire qu’il travaillait. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
    • Pour moi, il y a plusieurs choses qui me font envie, comme les grands cahiers à dessin, les peintures et les compas du Magasin Wimphen, ou les canifs à douze lames de l’armurerie. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
    • En tant que surveillants, nous n'étions pas autorisés à franchir la porte d'entrée avec des récipients en verre, des chewing-gums, des canifs dont la lame mesurait plus de cinq centimètres, des journaux, des magazines, des bipeurs, des téléphones portables ou, bien sûr, nos pistolets et autres armes personnelles. — (Ted Conover, Newjack : Dans la peau d'un gardien de prison, traduit de l'anglais par Anatole Pons, éd. du Sous-Sol, 2018)
    image/svg+xml wiktionary.org
    ?

Cette liste se basant uniquement sur la terminaison des mots, elle n'est très probablement pas sans erreur mais je m'efforce de la maintenir la plus juste possible. Si vous le souhaitez, vous pouvez me signaler les mots qui ne correspondent pas et la page sur laquelle ils se trouvent.